हिन्दी प्रयोग में त्रुटियाँ
हिन्दी के प्रयोग में तरह-तरह की ग़लतियाँ होती हैं । इन ग़लतियों के कारण कभी-कभी भाषा अटपटी लगती है; कभी अर्थ का अनर्थ हो जाता है तो कभी इसके कारण भाषा क्लिष्ट हो जाती है एवं बनावटी लगती है।
अंग्रेजी वाक्यविन्यास का अंधानुकरण
ग़लत - विनय ने कहा कि वह नहीं आयेगा।
सही - विनय ने कहा कि मैं नहीं आऊंगा।
ग़लत - लड़का, जो हंस रहा है, बहुत प्रतिभाशाली है।
सही - हंसता हुआ लड़का बहुत प्रतिभाशाली है।
ग़लत - मैं भी एक आदमी हूँ।
सही - मैं भी आदमी हूँ।
अशुद्ध - "मै बहुत गरीब हूँ", कहा उसने।
शुद्ध -- उसने कहा कि मै बहुत गरीब हूँ।