हव्वा हनीम
| हव्वा हनीम | |
|---|---|
| चित्र:Eva de Vitray-Meyerovitch.jpg | |
| जन्म | 05 नवम्बर 1909 Boulogne-Billancourt, Paris, France |
| मौत | 24 जुलाई 1999 (उम्र 89) 5th arrondissement of Paris, France |
| राष्ट्रीयता | French |
| पेशा | Islamicist |
हव्वा हनीम या ईवा डे विट्रे-मेयेरोविच (अंग्रेज़ी:Eva de Vitray-Meyerovitch) (जन्म: 5 नवंबर 1909) इस्लाम की एक फ्रांसीसी विद्वान, सेंटर नेशनल डे ला रीचर्चे साइंटिफ़िक (CNRS) के एक शोधकर्ता, अनुवादक और लेखक थी, जिन्होंने कुल चालीस पुस्तकें प्रकाशित कीं और कई लेख। वह सूफी गुरु हमजा अल कादिरी अल बौचिची की शिष्या थीं।
फ्रांस की मुक्ति के बाद, ईवा सीएनआरएस में शामिल हो गईं, जहां वह जल्द ही मानव विज्ञान विभाग की निदेशक बन गईं।
उल्लेखनीय
ईवा ने कवि और लेखक मुहम्मद इकबाल की पुस्तक द रिकंस्ट्रक्शन ऑफ रिलिजियस थॉट इन इस्लाम के माध्यम से इस्लाम की खोज की। तीन साल तक सोरबोन में ईसाई व्याख्या का अध्ययन करने के बाद, उसने मुस्लिम बनने का फैसला किया। उसने अरबी नाम हनीम रख लिया, जो उसके ईसाई नाम का अनुवाद है। ईवा को फारसी कवि जलाल उद दीन रूमी (1207-1273) के काम में बहुत दिलचस्पी थी, जिसके माध्यम से वह इस्लाम, सूफीवाद के रहस्यमय पहलू से अवगत हुई। इसके बाद, उसने फ़ारसी सीखना शुरू किया। इसके तुरंत बाद, उन्होंने मुहम्मद इकबाल और रूमी के अपने पहले अनुवाद फ्रेंच में प्रकाशित किए। [1]
1968 में, ईवा ने जलाल उद दीन रूमी के काम में रहस्यमय विषयों पर पेरिस विश्वविद्यालय में अपने डॉक्टरेट शोध प्रबंध का बचाव किया।1969 से 1973 तक, उन्होंने काहिरा में अल-अजहर विश्वविद्यालय में पढ़ाया। 1971 में, उन्होंने मक्का की तीर्थ यात्रा की और मदीना का भी दौरा किया।1972 से अपनी मृत्यु तक, उन्होंने नियमित रूप से रूमी के लेखन और इस्लाम, सूफीवाद और भंवर दरवेशों पर लिखे गए कार्यों के एनोटेट अनुवाद प्रकाशित किए।1990 में, उन्होंने रूमी की मसनवी का अपना अनुवाद प्रकाशित किया1,700 पृष्ठों में 50,000 छंदों का एक विशाल काम, पहली बार फ्रेंच में अनुवादित।
1985 में मोरक्को में स्कली के माध्यम से, वह एक जीवित सूफी आध्यात्मिक मार्गदर्शक, हमजा अल कादिरी अल बौचिची से मिलीं , जिनकी शिक्षा का वह अपनी मृत्यु तक पालन करेंगी। [21] वह रूमी, इस्लाम और सूफीवाद पर फ्रांस और विदेशों में एक वक्ता के रूप में भी सक्रिय थीं। इसके अलावा, उसने फ्रांस संस्कृति और टेलीविजन के लिए कई कार्यक्रम रिकॉर्ड किए ।
मृत्यू
ईवा डे विट्रे-मेयेरोविच की मृत्यु 24 जुलाई, 1999 को पेरिस में रुए क्लाउड-बर्नार्ड के उनके अपार्टमेंट में हुई थी। उन्हें पेरिस क्षेत्र के थिएस में एक निजी समारोह में दफनाया गया था ।
तुर्की में अपने अंतिम सम्मेलन के दौरान, उन्होंने कोन्या में दफन होने की इच्छा व्यक्त की थी। 2003 में, उसके अवशेषों को कोन्या में स्थानांतरित करने के लिए कदम उठाए गए थे, जिसे 2008 में अंतिम रूप दिया गया था। 17 नवंबर, 2008 को कोन्या में विटरे-मेयरोविच के ताबूत को दफनाने के साथ एक आधिकारिक समारोह हुआ। उसकी कब्र जलाल उद दीन रूमी के मकबरे के सामने है।
इन्हें भी देखें
सन्दर्भ
- ↑ "Eva de Vitray-Meyerovitch, "Hawwa Hanim" (1909-1999), Rûmî's French interpreter". Conscience Soufie (फ़्रेंच में). 2020-12-03. अभिगमन तिथि 2021-10-18.