पापियामेन्टो
| पापियामेन्टो | |
|---|---|
| Papiamentu (language?) | |
| बोलने का स्थान | डच कैरेबियन |
| तिथि / काल | 2001–2019 |
| मातृभाषी वक्ता | 3,00,000 |
| भाषा परिवार | पुर्तगाली आधारित क्रियोल भाषाएँ
|
| लिपि | रोमन (पापियामेन्टो वर्णविन्यास) |
| राजभाषा मान्यता | |
| नियंत्रक संस्था | कोई संगठन नहीं |
| भाषा कोड | |
| आइएसओ 639-2 | pap |
| आइएसओ 639-3 | pap |
| भाषावेधशाला | 51-AAC-be |
 | |
 | |
पापियामेन्टो (Papiamento) या पापियामेन्टु (Papiamentu) डच कैरेबियन में बोली जाती एक पुर्तगाली आधारित क्रियोल भाषा है। पापियामेन्टो सिंट युस्टेटियस और साबा के डच सार्वजनिक निकाय में भी बोली जाती है।[1]
वितरण और उपभाषाएँ
पापियामेन्टो के पास दो उपभाषा: अरूबा में एक और क्युरासाओ में एक और शाब्दिक और इन्टोनेशनल मतभेद के साथ बोनेयर (पापियामेन्टु) हैं।[2] इन क्युरासाओ और बोनेयर के बीच भी नाबालिग मतभेद हैं।
उदाहरण के लिए:
| हिन्दी | क्युरासाओ और बोनेयर | अरूबा | पुर्तगाली | स्पेनी |
|---|---|---|---|---|
| छड़ी | Palu | Palo | Pau | Palo |
| मकान | Kas | Cas | Casa | Casa |
| चाकू | Kuchú | Cuchiu | Faca | Cuchillo |
ध्वनीज्ञान
स्वर वर्ण
पापियामेन्टो स्वर वर्ण इबेरो-रोमान्स और डच स्वर वर्ण पर आधारित हैं। पापियामेन्टो के पास नौ स्वर है:[3]
| स्वर वर्ण | |||
|---|---|---|---|
| अ॰ध॰व॰ | क्युरासाओ और बोनेयर | अरूबा | हिन्दी |
| a | a in kana | a in cana | चलना |
| e | e in efekto | e in efecto | प्रभाव |
| ɛ | è in balèt | e in ballet | बैले |
| ǝ | e in apel | e in appel | सेब |
| i | i in chikí | i in chikito | छोटा |
| o | o in obra | o in obra | कार्य |
| ɔ | ò in ònbeskòp | o in onbeschoft | असभ्य |
| u | u in kunuku | u in cunucu | खेत |
| ø | ù in brùg | u in brug | सेतु |
सन्दर्भ
- ↑ अ आ "Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba" (डच में). wetten.nl. अभिगमन तिथि 1 January 2011.
- ↑ Kook, Hetty; Narain, Goretti (1993). "Papiamento". In: Extra, Guus; Verhoeven, Ludo (eds.), "Community Languages in the Netherlands" (pp. 69–91). Swets & Zeitlinger, Amsterdam.
- ↑ Maurer, Philippe (1990). "Die Verschriftung des Papiamento". In "Zum Stand der Kodifizierung romanischer Kleinsprachen". Gunter Narr Verlag.