ए जे थॉमस

ए जे थॉमस (जन्म 10 जून 1952) एक भारतीय कवि, अनुवादक और अंग्रेजी में लिखने वाले संपादक हैं। उन्हें साहित्य अकादमी(भारत की राष्ट्रीय पत्र अकादमी) की द्विमासिक अंग्रेजी पत्रिक “भारतीय साहित्य” के संपादक के रूप में जाना जाता है। उन्होंने 2010 तक इसे संपादित किया।^[1][2]

थॉमस का जन्म पश्चिमी घाट के माउंट इलिकन घाटी में हुआ था।^[3] उनका बचपन मेचल, कोट्टायम में बीता। 1976 में उन्होंने केरल पर्यटन विकास निगम में नौकरी की।^[3] इसके बाद वे डोमिनिक लैपियरे, सर एंगस विल्सन, सलमान रुश्दी जैसे अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध लेखकों और प्रीतिश नन्दी, एम टी वासुदेवन नायर जैसे भारतीय लेखकों के संपर्क में आए जिन्होंने उन्हें प्रेरित किया।

थॉमस ने मलयालम से अंग्रेजी में कविता, कथा, नाटक और गैर-कथा का अनुवाद किया है। उनकी पहली पुस्तक भास्कर पटेलर एंड अदर स्टोरीज थी, जो पॉल जकारिया की कहानियों का अनुवाद है। यह गीता कृष्णनकुट्टी और जकारिया के योगदानकर्ताओं के साथ मूल का एक मनोरंजन था।^[3]

थॉमस की साहित्यिक रचनाएं द डांस ऑफ द पीकॉक: एन एंथोलॉजी ऑफ इंग्लिश पोएट्री फ्रॉम इंडिया,^[4] जैसे कविता संकलनों में प्रकाशित हुई हैं, जिसमें 151 भारतीय अंग्रेजी कवि हैं, जिन्हें विवेकानंद झा द्वारा संपादित किया गया है और हिडन ब्रुक प्रेस, कनाडा द्वारा प्रकाशित किया गया है।^[5]

थॉमस को साहित्यिक अनुवाद के लिए अधिक पहचान मिली है। उन्होंने पॉल जकारिया की कहानी "सलाम अमेरिका" के अनुवाद के लिए कथा पुरस्कार जीता। ओ. एन. वी. कुरुप द्वारा कालिदास के जीवन पर आधारित कविता-कथा उज्जैनी, थॉमस के अनुवाद में मलयालम कविता के प्रमुख, ने आलोचनात्मक प्रशंसा प्राप्त की। अनुभवी मलयालम उपन्यासकार एम. मुकुंदन द्वारा उपन्यास “केशवन के विलाप” के अनुवाद के लिए, उन्होंने वोडाफोन क्रॉसवर्ड बुक अवार्ड 2007 जीता। भारतीय कवि तपन कुमार प्रधान के अनुसार, साहित्य अकादमी के भारतीय साहित्य स्वर्ण जयंती पुरस्कार ए.जे. थॉमस के मूल दिमाग की उपज थे।^[6] थॉमस 25 अगस्त 2010 तक भारतीय साहित्य के मुख्य संपादक थे।^[7]

1. ↑ "The Little Magazine - About TLM".
2. ↑ "Archived copy". मूल से 2011-06-03 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2014-01-06.सीएस1 रखरखाव: Archived copy as title (link)
3. ↑ ^{अ आ इ} Bati, Diya. "A. J. Thomas". Biography of in Hindi. अभिगमन तिथि 2022-03-24.
4. ↑ Grove, Richard. "The Dance of the Peacock:An Anthology of English Poetry from India" (current). Hidden Brook Press, Canada. मूल से 29 सितंबर 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 5 January 2015.
5. ↑ Press, Hidden Brook. "Hidden Brook Press". Hidden Brook Press. अभिगमन तिथि 5 January 2015.
6. ↑ Pradhan, Tapan Kumar (12 July 2020). Kalahandi - The Untold Story. Kohinoor Books. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9788194579717. अभिगमन तिथि 7 January 2021.
7. ↑ "A J Thomas - Biography". मूल से 12 अप्रैल 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 12 April 2021.