हातिकवाह

כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,

עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִים,
לִהְיוֹת עַם חָופְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם

לִהְיוֹת עַם חָופְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם

जब तक कि हृदय में, भीतर से,
एक यहूदी आत्मा तरसती है,
और आगे, पूर्व के छोर की ओर,
एक आँख अभी सियोन की ओर घूरती है।

हमारी आशा अभी भी जीवित है,
दो हज़ार वर्षों की आशा,
अपनी धरती पर मुक्त जन होना,
सियोन और यरुशलम की धरती पर

अपनी धरती पर मुक्त जन होना,
सियोन और यरुशलम की धरती पर।