सामग्री पर जाएँ

लिसा (रैपर)

लिसा
जून 2023 में लिसा
जून 2023 में लिसा
पृष्ठभूमि
जन्म नामप्रानप्रिया मनोबल
जन्म27 मार्च 1997 (1997-03-27) (आयु 27)
विधायेंपॉप
पेशागायिका-गीतकार, अभिनेत्री, नर्तक, मॉडल
वाद्ययंत्रआवाज़, पियानो
सक्रियता वर्ष2016–अबतक
लेबलYG एंटरटेनमेंट

लालिसा मनोबल (जिसे मनोबन भी कहा जाता है; [a] जन्म प्राणप्रिया मनोबल ; [b] [3] 27 मार्च, 1997), जिसे लिसा के नाम से जाना जाता है, [c] एक थाई रैपर, गायिका और नर्तकी है । वह दक्षिण कोरियाई लड़की समूह ब्लैकपिंक की सदस्य हैं, जिसने 2016 में YG एंटरटेनमेंट के तहत शुरुआत की थी [4]

लिसा ने सितंबर 2021 में अपने एकल एल्बम लालिसा के साथ एकल शुरुआत की, जिससे वह दक्षिण कोरिया में अपने पहले सप्ताह में किसी एल्बम की 736,000 प्रतियां बेचने वाली पहली महिला कलाकार बन गईं। इसी नाम के मुख्य एकल के संगीत वीडियो ने यूट्यूब पर 24 घंटों में 73.6 मिलियन बार देखा, जिसने एक एकल कलाकार द्वारा मंच पर पहले 24 घंटों में सबसे ज्यादा देखे जाने वाले संगीत वीडियो का रिकॉर्ड बनाया। लालिसा और इसका वायरल दूसरा एकल " मनी " के-पॉप एकल कलाकार द्वारा क्रमशः Spotify पर 1 बिलियन स्ट्रीम तक पहुंचने वाला पहला एल्बम और गीत बन गया।

लिसा ने अपने पूरे करियर में कई पुरस्कार अर्जित किए, जिनमें आठ गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स, एक गाओ चार्ट म्यूजिक अवॉर्ड, एक एमनेट एशियन म्यूजिक अवॉर्ड और किसी के-पॉप एकल कलाकार द्वारा जीता गया पहला एमटीवी वीडियो म्यूजिक अवॉर्ड और एमटीवी यूरोप म्यूजिक अवॉर्ड शामिल हैं । वह 2019 से इंस्टाग्राम पर सबसे ज्यादा फॉलो की जाने वाली के-पॉप कलाकार हैं।

जीवन और पेशा

1997-2010: प्रारंभिक जीवन और शिक्षा

प्राणप्रिया मनोबल का जन्म 27 मार्च 1997 को, [5] थाईलैंड के बुरिराम प्रांत में हुआ था, [6] बाद में उन्होंने समृद्धि के लिए एक भविष्यवक्ता की सलाह पर कानूनी तौर पर अपना नाम बदलकर लालिसा रख लिया, जिसका अर्थ है "जिसकी प्रशंसा की जा रही है", [7] . [8] वह इकलौती संतान थी, उसका पालन-पोषण उसकी थाई माँ, चिथिप ब्रुशवीलर और स्विस सौतेले पिता और शेफ मार्को ब्रुशवीलर ने किया। [9] लिसा ने माध्यमिक शिक्षा प्राफामोंट्री स्कूल I और II से पूरी की। [10] वह बहुभाषी है; अपनी मूल थाई के साथ, वह धाराप्रवाह कोरियाई और अंग्रेजी, साथ ही बुनियादी जापानी और चीनी भाषा बोलती है। [11]

चार साल की उम्र में नृत्य कक्षाओं में दाखिला लेने के बाद, उन्होंने टू बी नंबर वन सहित प्रतियोगिताओं में नियमित रूप से प्रतिस्पर्धा करना शुरू कर दिया, [12] और गॉट7 के बामबम के साथ ग्यारह सदस्यीय नृत्य दल वी ज़ा कूल में शामिल हो गईं। सितंबर 2009 में, क्रू ने चैनल 9 पर प्रसारित एलजी एंटरटेनमेंट मिलियन ड्रीम सनन वर्ल्ड प्रतियोगिता में प्रवेश किया और विशेष टीम पुरस्कार जीता। [13] लिसा ने 2009 की शुरुआत में मोरल प्रमोशन सेंटर द्वारा आयोजित गायन प्रतियोगिता टॉप 3 गुड मोरल्स ऑफ थाईलैंड में एक स्कूल प्रतिनिधि के रूप में भी भाग लिया और उपविजेता रही। [10]

2012-2015: पदार्पण-पूर्व गतिविधियाँ

2010 में, 13 साल की उम्र में, लिसा ने थाईलैंड में दक्षिण कोरियाई रिकॉर्ड लेबल YG एंटरटेनमेंट में शामिल होने के लिए ऑडिशन दिया। बचपन में बिगबैंग और 2NE1 जैसे कलाकारों की प्रशंसा करते हुए, उन्हें के-पॉप उद्योग में रुचि हो गई, और वे भी इसी तरह के रास्ते पर चलने की ख्वाहिश रखती थीं। [14] 4,000 आवेदकों में से, वह अर्हता प्राप्त करने वाली एकमात्र व्यक्ति थीं, जिसने तत्कालीन सीईओ यांग ह्यून-सुक को लिसा को वाईजी एंटरटेनमेंट प्रशिक्षु बनने का मौका देने के लिए प्रेरित किया। [15] अपने ऑडिशन में, लिसा ने जजों में से एक, 1TYM के डैनी इम को भी प्रभावित किया, जिन्होंने बाद में उनके ऑन-स्टेज आत्मविश्वास और उनके ऑफ-स्टेज रवैये की प्रशंसा की। [16]

2011 में, लिसा एक प्रशिक्षु के रूप में अपना औपचारिक प्रशिक्षण शुरू करने के लिए दक्षिण कोरिया चली गईं। वह 11 अप्रैल को आधिकारिक तौर पर पहली गैर-जातीय कोरियाई प्रशिक्षु के रूप में लेबल में शामिल हुईं [17] नवंबर 2013 में, वह लेबलमेट तैयांग के एकल " रिंगा लिंगा " के संगीत वीडियो में लेबलमेट्स और बॉय बैंड आईकॉन और विनर के सदस्यों के साथ एक बैकग्राउंड डांसर के रूप में दिखाई दीं। [18] मार्च 2015 में, लिसा ने अपना पहला मॉडलिंग स्ट्रीटवियर ब्रांड Nona9on के लिए किया, इसके बाद 2016 में दक्षिण कोरियाई सौंदर्य प्रसाधन ब्रांड मूनशॉट के लिए मॉडलिंग की [19]

2016-वर्तमान: ब्लैकपिंक और एकल उद्यम के साथ शुरुआत

लिसा मई 2017 में प्रदर्शन कर रही हैं

अगस्त 2016 में, लिसा ने दक्षिण कोरियाई लड़की समूह ब्लैकपिंक के चार सदस्यों में से एक के रूप में शुरुआत की, जो लेबल के तहत पहली गैर-जातीय कोरियाई कलाकार थी। [20] [21] ब्लैकपिंक के पहले एकल एल्बम स्क्वायर वन में मुख्य एकल " व्हिसल ", जो पहली बार सभी दक्षिण कोरियाई चार्ट में शीर्ष पर रहा, और " बूम्बायाह " शामिल थे। [22] सितंबर 2022 तक, समूह ने दो स्टूडियो एल्बम ( द एल्बम और बॉर्न पिंक ), एक संकलन एल्बम ( ब्लैकपिंक इन योर एरिया ), तीन विस्तारित नाटक ( ब्लैकपिंक, स्क्वायर अप और किल दिस लव ) और दो एकल एल्बम ( स्क्वायर वन) जारी किए हैं। और स्क्वायर दो ).

लिसा 21 सितंबर, 2018 से एमबीसी सैन्य विविधता कार्यक्रम रियल मैन 300 के कोरिया आर्मी अकादमी संस्करण में स्थायी कलाकार बन गईं। अपने पदार्पण के बाद से किसी टेलीविजन कार्यक्रम में उनकी पहली भूमिका, [23] इसने उन्हें 2018 एमबीसी एंटरटेनमेंट अवार्ड्स में अनऑफिशियल कैरेक्टर ऑफ द ईयर का पुरस्कार दिलाया। [24]

5 नवंबर, 2018 को, लिसा ने यात्रा, जीवन शैली और नृत्य पर ध्यान केंद्रित करते हुए अपने यूट्यूब चैनल, लिलीफिल्म ऑफिशियल का अनावरण किया। [25] [26] जुलाई 2019 तक, उसके 1.3 मिलियन से अधिक ग्राहक हैं और उसे YouTube गोल्ड प्ले बटन प्राप्त हुआ है। [27] उनका एक नृत्य प्रदर्शन वीडियो 2020 में वीडियो से प्राप्त एक मीम के परिणामस्वरूप वायरल हो गया; डॉली पार्टन, स्टीफन कोलबर्ट, जेम्स कॉर्डन, ल्यूक इवांस और लिल नैस एक्स जैसी मशहूर हस्तियों ने इस प्रवृत्ति में भाग लिया। [28]

मार्च 2020 में, लिसा ने iQIYI के चीनी गर्ल ग्रुप सर्वाइवल प्रोग्राम यूथ विद यू सीजन 2 में डांस मेंटर के रूप में काम किया। [29] फरवरी 2021 में, वह बॉय ग्रुप के लिए शो के तीसरे सीज़न में डांस मेंटर के रूप में लौटीं । [30]

19 अप्रैल, 2021 को, YG एंटरटेनमेंट ने द कोरिया हेराल्ड को बताया कि लिसा एकल कलाकार के रूप में डेब्यू करने वाली ब्लैकपिंक की तीसरी सदस्य होंगी, आधिकारिक कार्यक्रम की घोषणा बाद में की जाएगी। [31] 12 जुलाई को, स्टार न्यूज़ के माध्यम से, लेबल ने खुलासा किया कि उसके संगीत वीडियो का फिल्मांकन चल रहा था। [32] लिसा का पहला एकल एल्बम लालिसा और इसी नाम का इसका प्रमुख एकल 10 सितंबर, 2021 को जारी किया गया था [33] [34] "लालिसा" का संगीत वीडियो 73.6 मिलियन व्यूज के साथ 24 घंटों में एकल कलाकार द्वारा सबसे अधिक देखा जाने वाला वीडियो बन गया, जिसने टेलर स्विफ्ट के " मी! " के रिकॉर्ड को तोड़ दिया, जिसमें ब्रेंडन उरी ने अभिनय किया था, जिसके लिए उन्होंने दो गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड अर्जित किए। [35] [36] यह गाना यूएस बिलबोर्ड हॉट 100 पर 84वें नंबर पर और बिलबोर्ड ग्लोबल 200 पर दूसरे नंबर पर शुरू हुआ, जो बाद में लिसा का पहला शीर्ष 10 गाना बन गया। [37] एल्बम ने अपने पहले सप्ताह में दक्षिण कोरिया में 736,221 प्रतियां बेचीं, जिसने घरेलू स्तर पर महिला कलाकारों के बीच पहले सप्ताह में सबसे अधिक बिक्री का रिकॉर्ड बनाया और लिसा एक सप्ताह में 500,000-कॉपी का आंकड़ा पार करने वाली पहली महिला एकल कलाकार बन गई। [38] " मनी " को एल्बम के दूसरे एकल के रूप में अमेरिकी समकालीन हिट रेडियो पर भेजा गया था, जो हॉट 100 पर 90वें नंबर पर और ग्लोबल 200 पर दसवें नंबर पर पहुंच गया, जिससे लिसा को दोनों चार्ट पर अपने करियर की दूसरी प्रविष्टि मिली और बाद में दूसरी शीर्ष -10 प्रविष्टि मिली। . [39]

अक्टूबर 2021 में, लिसा ने एकल " एसजी " पर डीजे स्नेक, ओज़ुना और मेगन थे स्टैलियन के साथ सहयोग किया। इसे 22 अक्टूबर को एक संगीत वीडियो के साथ रिलीज़ किया गया था और इसमें लिसा द्वारा गीत लेखन और रचना का श्रेय दिया गया था। "एसजी" ने ग्लोबल 200 पर 19वें नंबर पर और बबलिंग अंडर हॉट 100 चार्ट पर नंबर दो पर शुरुआत की और लैटिन एयरप्ले चार्ट पर उनका पहला नंबर-एक गाना बन गया। [40] [41]

28 अगस्त, 2022 को, लिसा ने "लालिसा" के लिए सर्वश्रेष्ठ के-पॉप का एमटीवी वीडियो म्यूजिक अवार्ड जीता और एमटीवी वीडियो म्यूजिक अवार्ड जीतने वाली पहली के-पॉप एकल कलाकार बन गईं। [42] 13 नवंबर को, उन्होंने सर्वश्रेष्ठ के-पॉप के लिए एमटीवी यूरोप म्यूजिक अवॉर्ड जीता और एमटीवी यूरोप म्यूजिक अवॉर्ड जीतने वाली इतिहास की पहली एकल के-पॉप कलाकार बन गईं। [43] लिसा को उपलब्धियों के लिए 2023 में दो गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स से सम्मानित किया गया, इसके अलावा इंस्टाग्राम पर सबसे ज्यादा फॉलो की जाने वाली के-पॉप कलाकार बनने के लिए एक तिहाई पुरस्कार दिया गया। [44] उन्होंने "मनी" के साथ Spotify पर 1 बिलियन स्ट्रीम तक पहुंचने वाले एकल कलाकार के पहले के-पॉप ट्रैक के लिए एक और गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड अर्जित किया। [45]

अप्रैल 2023 में, ओसेन के माध्यम से यह घोषणा की गई थी कि लिसा बिगबैंग के सदस्य तैयांग के दूसरे विस्तारित नाटक डाउन टू अर्थ में अभिनय करेंगी। [46] सहयोग, जिसका शीर्षक " शूंग! " है, 25 अप्रैल को एक वीडियो के साथ जारी किया गया था जिसमें ताइयांग और लिसा ने एक साथ गाने की कोरियोग्राफी की थी। [47]

सितंबर 2023 में, लिसा ने पेरिसियन कैबरे क्रेज़ी हॉर्स के लिए पांच प्रदर्शनों में सुर्खियां बटोरीं। उन्होंने कई एकल दृश्य पेश किए और कैबरे के प्रदर्शनों की सूची से मूल नंबरों के लिए मंडली के साथ दिखाई दीं, जिनमें "बट आई एम ए गुड गर्ल" और "क्राइसिस?" कौन सा संकट?" [48]

अन्य उद्यम

पृष्ठांकन

2021 में वोग ताइवान के लिए लिसा

दक्षिण कोरियाई सौंदर्य प्रसाधन ब्रांड मूनशॉट के लिए एक मॉडल के रूप में अपने काम के माध्यम से, वह 21 मार्च, 2018 को चीन में उनकी ब्रांड एंबेसडर बनीं [49] 25 जुलाई, 2019 को, लिसा थाईलैंड में लॉन्च किए गए नए संग्रह के लिए ब्रांड एंबेसडर और प्रस्तुतकर्ता बनीं, जिसमें छह उत्पादों की पैकेजिंग के हिस्से के रूप में उनका ऑटोग्राफ शामिल है। [50] 28 मार्च, 2019 को, लिसा ने थाईलैंड के सबसे बड़े जीएसएम मोबाइल फोन ऑपरेटर, एआईएस थाईलैंड के लिए अपने पहले एकल विज्ञापन सौदे पर हस्ताक्षर किए। वह इसकी सबसे अधिक भुगतान पाने वाली ब्रांड प्रस्तोता बन गईं, और उनका विज्ञापन अभियान थाईलैंड में सबसे अधिक रेटिंग वाला विज्ञापन था। [51] 11 मई, 2019 को, लिसा ने थाईलैंड में सैमसंग गैलेक्सी S10 का प्रचार करना शुरू किया। ब्रांड के लिए उनकी पहली प्रचार सामग्री 14 मई को जारी की गई थी [52] लिसा को मोबाइल गेम रग्नारोक एम: इटरनल लव के लिए एक एंडोर्समेंट मॉडल के रूप में भी दिखाया गया है, जो 24 जुलाई, 2019 से शुरू होने वाले उनके मिडनाइट पार्टी सर्वर पर एक चरित्र के रूप में दिखाई देगा [53]

जनवरी 2020 में, लिसा स्पोर्ट्सवियर ब्रांड एडिडास के एसएस20 सीज़न माई शेल्टर क्लोथिंग रेंज के लिए एक एंडोर्समेंट मॉडल के रूप में बॉय बैंड विनर के लेबलमेट मिनो में शामिल हुईं। [54] वह 13 मई को फैब्रिक सॉफ्टनर कंपनी डी एंड जी डाउनी के लिए चीन में एक ब्रांड प्रवक्ता के रूप में सामने आईं, [55] जल्द ही वह चीन की सबसे बड़ी डेयरी कंपनियों में से एक, मेंगनीयू डेयरी के दही ब्रांड, झेंगौली की ब्रांड प्रवक्ता भी बन गईं। [55] 27 जून को, टेनसेंट गेम्स ने लिसा को अपने मोबाइल वीडियो गेम ब्रॉल स्टार्स के लिए चीन में सुपरसेल के नवीनतम प्रवक्ता के रूप में घोषित किया। [56] अक्टूबर 2020 में, लॉडर के स्वामित्व वाली मैक कॉस्मेटिक्स ने लिसा को अपना नवीनतम वैश्विक ब्रांड एंबेसडर नामित किया; उन्होंने उनके कई संग्रहों और प्रमुख अभियानों की प्रेरणा और चेहरे के रूप में काम किया। लिसा के बारे में, वरिष्ठ उपाध्यक्ष और वैश्विक रचनात्मक निदेशक ड्रू इलियट ने कहा, "हमेशा आत्मविश्वासी और जोखिमों से कभी पीछे न हटने वाली, वह बाकी सभी चीजों से ऊपर व्यक्तित्व और आत्म-अभिव्यक्ति का जश्न मनाने की हमारी प्रतिबद्धता का प्रतीक है।" [57] [58] [59]

22 फरवरी, 2021 को लिसा को वीवो एस9 स्मार्टफोन के लिए एंडोर्समेंट मॉडल के रूप में घोषित किया गया था, [60] जिसने 2020 में वीवो एस7 स्मार्टफोन का प्रचार किया था। [61] मार्च 2022 में, वह व्हिस्की ब्रांड चिवास रीगल की ब्रांड एंबेसडर बनीं और आई राइज, वी राइज अभियान में अभिनय किया। [62]

फैशन और फोटोग्राफी

जून 2019 में इंचियोन हवाई अड्डे पर लिसा

जनवरी 2019 में, लिसा फ्रांसीसी लक्जरी फैशन ब्रांड सेलीन के कलात्मक, रचनात्मक और छवि निर्देशक हेडी स्लीमेन की प्रेरणा बन गईं। [63] जून 2020 में स्लीमेन द्वारा शूट किए गए उनके एसेंशियल अभियान में शामिल होने के बाद सितंबर 2020 में उन्हें वैश्विक राजदूत के रूप में घोषित किया गया था [64]

जुलाई 2020 में लिसा को आधिकारिक तौर पर एक इतालवी लक्जरी फैशन हाउस बुलगारी के ब्रांड एंबेसडर के रूप में चुना गया था; उन्होंने उनके सर्पेंटी और बेज़ेरो वन संग्रह के लिए डिजिटल अभियानों में भाग लिया। [65] उस वर्ष, नवंबर में, कपड़ों के ब्रांड पेनशॉप ने लिसा को अपने नए राजदूत के रूप में घोषित किया। [66]

16 फरवरी, 2021 को लिसा फ्रेंच फैशन अवार्ड ANDAM के लिए अतिथि जूरी में शामिल हुईं। [67]

वाईजी एंटरटेनमेंट के माध्यम से, लिसा ने सीमित संस्करण वाली पुस्तक 0327 जारी की, जो पूरी तरह से फिल्म कैमरे से ली गई तस्वीरों से बनी है। पहला खंड 2020 में उनके जन्मदिन पर जारी किया गया था, [68] उसके बाद अगले वर्ष उनके जन्मदिन पर दूसरा खंड जारी किया गया था। [69]

13 नवंबर, 2021 को, यह पता चला कि लिसा अमेरिकी सौंदर्य ब्रांड मैक कॉस्मेटिक्स के साथ अपना खुद का संग्रह जारी करेगी, जिसे मैक एक्स एल कहा जाएगा। संग्रह में पाउडर ब्लश, आईलाइनर, एक आईशैडो पैलेट और एक फेस पाउडर शामिल है। [70]

दान

17 सितंबर, 2019 को, मानसून के कारण हुई मूसलाधार बारिश के कारण 32 थाई प्रांतों में बाढ़ आ गई, थाई सौंदर्य ब्लॉगर कोइ ओनुसा, लिसा के एक रिश्तेदार ने खुलासा किया कि लिसा ने बाहर निकाले गए लोगों की मदद के लिए थाई अभिनेता बिन बन्लुएरिट के फंड में ฿ 100,000 का दान दिया। बाढ़. [71] [72]

सितंबर 2021 में, लिसा ने बुरिराम प्रांत के लिए YG एंटरटेनमेंट के साथ साझेदारी में कोरियाई फाउंडेशन फॉर इंटरनेशनल कल्चरल एक्सचेंज के नेतृत्व में एक सामाजिक कार्यक्रम में शामिल होने में रुचि व्यक्त की, जल्द ही दान इकट्ठा करने में मदद के लिए एक ऑनलाइन खाता लॉन्च किया। फाउंडेशन और वाईजी एंटरटेनमेंट के बीच साझेदारी का लक्ष्य बुरिराम में नॉन सुवान फिथायाखोम स्कूल में 160 वर्ग मीटर का सांस्कृतिक परिसर बनाना है; स्कूल को कंप्यूटर, प्रोजेक्टर और अन्य मल्टीमीडिया उपकरण प्रदान करना; और स्थानीय प्रशिक्षकों द्वारा संचालित एक के-पॉप नृत्य अकादमी की स्थापना करें। [73]

प्रभाव

2018 में एके प्लाजा में एक फैन साइन इवेंट में लिसा।

लिसा को के-पॉप उद्योग में अन्य कलाकारों द्वारा एक प्रभाव के रूप में उद्धृत किया गया है, जैसे गर्ल ग्रुप नेचर की गागा और गर्ल ग्रुप हॉट इश्यू की मयना ने लिसा को अपना रोल मॉडल बताया है। [74] [75] डेस्टिनी रोजर्स के गीत "टॉमबॉय" ने लिसा द्वारा अपने यूट्यूब चैनल पर अपलोड किए गए एक नृत्य प्रदर्शन वीडियो के बाद Spotify पर दैनिक स्ट्रीम में 1939% की वृद्धि और विभिन्न देशों के iTunes और Apple म्यूजिक चार्ट में प्रवेश का अनुभव किया। [76] गीत को पुनर्जीवित करने के लिए रोजर्स ने स्वयं ट्विटर पर लिसा के प्रति आभार व्यक्त किया। [77] लिसा की थाईलैंड के प्रधान मंत्री, प्रयुत चान-ओ-चा द्वारा उनके " लालिसा " संगीत वीडियो में थाई संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए प्रशंसा की गई थी। [78] "लालिसा" संगीत वीडियो में सांस्कृतिक संदर्भों के कारण, यह बताया गया कि बैंकॉक शहर के स्थानीय बाजारों में पारंपरिक थाई वेशभूषा और सहायक उपकरण की बिक्री में वृद्धि हुई थी। [79] [80] मार्च 2021 में, लिसा को अन्य पांच थाई हस्तियों के साथ, थाईलैंड में नई पीढ़ियों के लिए एक नेता और रोल मॉडल के रूप में उनके काम की मान्यता में, चिल्ड्रन एंड यूथ डेवलपमेंट क्लब संगठन द्वारा दिए गए "प्रेरणादायक रोल मॉडल" पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। . [81] अप्रैल 2019 में वह इंस्टाग्राम पर सबसे ज्यादा फॉलो की जाने वाली के-पॉप आइडल बन गईं, उस समय उनके 17.4 मिलियन फॉलोअर्स थे, [82] और अप्रैल 2021 में 50 मिलियन इंस्टाग्राम फॉलोअर्स को पार करने वाली पहली के-पॉप आइडल बन गईं [83]

कोरियाई संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय और कोरिया फाउंडेशन फॉर इंटरनेशनल कल्चरल एक्सचेंज द्वारा 18 देशों में किए गए 2021 ओवरसीज कोरियाई वेव सर्वेक्षण के अनुसार, लिसा को बीस "विदेश में सबसे लोकप्रिय कोरियाई गायकों" में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। [84] ब्रिटिश एजेंसी YouGov द्वारा किए गए 2021 सर्वेक्षण में, लिसा को "दुनिया की बीस सबसे प्रशंसित महिलाओं" में से एक नामित किया गया था। [85]

लिसा के व्यावसायिक प्रभाव और विपणन क्षमता को मीडिया आउटलेट्स द्वारा नोट किया गया है और फैशन और मेकअप उद्योगों में बदलती प्रचार रणनीतियों के उदाहरण के रूप में उद्धृत किया गया है। [86] मई 2019 अंक के लिए हार्पर बाजार थाईलैंड के साथ अपना पहला एकल पत्रिका कवर शूट करने पर, पत्रिका के वितरक ने बताया कि सभी 120,000 मुद्रित और स्टॉक में प्रतियां बिक गईं। आम तौर पर, यह बताया जाता है कि 30 हजार प्रतियां (प्रति अंक) मुद्रित की जाती हैं, प्रसिद्ध हस्तियों के पास संभवतः औसतन 60 हजार प्रतियां मुद्रित होती हैं। हालाँकि, 120k प्रतियां बेचने के बावजूद, लिसा के लिए जनता की मांग अभी भी पूरी नहीं हुई। [87] [88] पेरिस फैशन वीक के दौरान फ्रांस में सेलीन मेन्स स्प्रिंग समर 2020 कलेक्शन फैशन शो में लिसा की उपस्थिति और सोशल मीडिया पोस्ट के बाद, यह बताया गया कि सेलीन के ट्रायम्फ बैग की वैश्विक खोज 28 जून, 2019 को 66% बढ़ गई [89] मैक कॉस्मेटिक्स के साथ लिसा की साझेदारी को उनके मीडिया इम्पैक्ट वैल्यू (एमआईवी) एल्गोरिदम के अनुसार लॉन्चमेट्रिक्स द्वारा 2020 के शीर्ष सौंदर्य सहयोगों में से एक नामित किया गया था, साझेदारी की घोषणा के साथ मैक कॉस्मेटिक्स वर्ष की शीर्ष-ब्रांडेड पोस्ट बन गई। [90] लॉन्चमेट्रिक्स आंशिक रूप से लिसा के समर्थन की सफलता का श्रेय उनकी प्रामाणिकता को देता है क्योंकि वह अक्सर अपने सोशल मीडिया चैनलों पर उन्हीं ब्रांडों को पेश करती है। [90]

10 अप्रैल, 2023 को चियांग माई विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने लिसा के सम्मान में थाई फूल प्रजाति का नाम फ्राइज़ोडिएल्सिया लालिसे रखा। [91]

टिप्पणियाँ

  1. ↑ थाई: ลลิษา มโนบาล; आरटीजीएस: Lalisa Manoban; IPA: . The surname is officially spelled Manobal in the Latin alphabet, though Manoban is a better approximation of the Thai pronunciation.[1][2]
  2. ↑ ปราณปรียา มโนบาล; आरटीजीएस: Pranpriya—; IPA: 
  3. ↑ Hangul: 리사

सन्दर्भ

  1. ↑ Yim Seung-hye (August 26, 2021). "Title of single by Blackpink's Lisa is her real name". Korea JoongAng Daily. मूल से September 10, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि September 10, 2021.
  2. ↑ Ryu Jae-yeon (July 1, 2018). "Blackpink Lisa Deceiving Other Members with Her Real Name???". JoongAng Ilbo. मूल से May 26, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि March 17, 2021.
  3. ↑ "Blackpink's Lisa changed her name for good luck and it worked". The Straits Times (Singapore). September 12, 2021. मूल से September 12, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि September 12, 2021.
  4. ↑ "Blackpink". YG Family. मूल से June 25, 2017 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 18, 2019.
  5. ↑ Li, Caspar (March 27, 2019). "4 reasons why we love Lisa, Blackpink's youngest member". South China Morning Post. मूल से January 6, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 21, 2019.
  6. ↑ Thaitrakulpanich, Asaree (May 2, 2019). "Black Pink to Light Bangkok on Fire This Summer". Khaosod English. मूल से May 13, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 21, 2019.
  7. ↑ "Lisa from Blackpink – Thailand-raised K-pop singer who is the group's main dancer and speaks four languages". South China Morning Post. मूल से May 3, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 18, 2019.
  8. ↑ Empty citation (मदद)
  9. ↑ "เปิดชีวิต! 'ลิซ่า BlackPink' ล่าฝันสู่ซุปเปอร์สตาร์". Bangkokbiznews (थाई में). January 11, 2019. मूल से September 29, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि September 29, 2019.
  10. ↑ अ आ "Lisa of Blackpink donates to help flood victims in Thailand". The Independent Singapore (अंग्रेज़ी में). September 22, 2019. मूल से November 9, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि January 31, 2021.
  11. ↑ Empty citation (मदद)
  12. ↑ "'LISA' YG New Girl Group : ลลิษา มโนบาล กับเรื่องราวที่เล่าโดยพี่สาวถ". hallyukstar (थाई में). July 4, 2019. मूल से June 8, 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि June 8, 2016.
  13. ↑ Gadong, Katreena (August 14, 2016). "Blackpink Lisa Manoban and Got7 Bambam childhood friends?". YIBADA. मूल से November 3, 2016 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि November 2, 2016.
  14. ↑ Kim Yu-rim (April 17, 2020). "'블랙핑크' 리사 국적은 어디?" [What is Blackpink Lisa's Nationality?]. MoneyS (कोरियाई में). मूल से June 13, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि April 29, 2021.
  15. ↑ Jason Pham (January 1, 2020). "Blackpink's 4 Members Were Discovered in Completely Different Ways". Stylecaster. मूल से January 27, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि January 30, 2021.
  16. ↑ {{{title}}}. Retrieved on February 7, 2021.
  17. ↑ "มากกว่าสวยคือความทุ่มเท "ลิซ่า Blackpink" มีวันนี้ได้เพราะความสามารถ". Praew (थाई में). July 4, 2019. मूल से April 17, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि June 14, 2018.
  18. ↑ "8 songs Blackpink members appeared in before debut". SBS (अंग्रेज़ी में). August 8, 2018. मूल से October 2, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि January 30, 2021.
  19. ↑ "[블랙핑크 VS 투애니원③] 블랙핑크는 누구?". Donga News. August 12, 2016. मूल से June 12, 2018 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि June 4, 2019.
  20. ↑ Kim Yu-young (August 9, 2016). "YG Entertainment unveils K-pop group Blackpink". Kpop Herald. मूल से October 6, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 20, 2017.
  21. ↑ "Lisa from Blackpink – Thailand-raised K-pop singer who is the group's main dancer and speaks four languages". South China Morning Post. मूल से May 3, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 18, 2019.
  22. ↑ "[뮤직톡톡] 마성의 '휘파람'…블랙핑크, 전 음원차트 1위 탈환". Osen. August 14, 2016. मूल से July 4, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि July 4, 2019.
  23. ↑ "[시청자가 찜한 TV] 돌아온 '진사'·'알쓸신잡' 역시 화제". Yonhap News (कोरियाई में). September 28, 2018. मूल से June 6, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि August 1, 2019.
  24. ↑ "[2018 MBC 방송연예대상] 연구원이 뽑아본 올해의 캐릭터!". Naver (कोरियाई में). December 27, 2018. मूल से June 6, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि August 1, 2019.
  25. ↑ "'유튜버'로 깜짝 변신한 블랙핑크 리사가 올린 첫번째 영상". Insight (कोरियाई में). November 6, 2018. मूल से July 5, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि July 5, 2019.
  26. ↑ Empty citation (मदद)
  27. ↑ "[SBS Star] Blackpink Lisa Receives the 'Gold Play Button' with Only 4 Videos". SBS News (अंग्रेज़ी में). July 2, 2019. मूल से June 6, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि July 5, 2019.
  28. ↑ Empty citation (मदद)
  29. ↑ "블랙핑크 리사, 中판 프듀 '청춘유니' 시즌2 새 멘토 출연 확정 [Oh! 차이나]". Osen (कोरियाई में). October 15, 2019. मूल से October 15, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि October 15, 2019.
  30. ↑ "블랙핑크 리사, 中 오디션 프로그램 '청춘유니3' 멘토 확정". DongA (कनुरी में). January 8, 2021. मूल से February 4, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि January 27, 2021.
  31. ↑ "[Exclusive] Blackpink Lisa's solo debut expected in June". The Korea Herald (अंग्रेज़ी में). April 19, 2021. मूल से April 28, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि April 28, 2021.
  32. ↑ "블랙핑크 리사, 솔로 앨범 발매 "뮤직비디오 촬영 준비"[공식]". Star News (कोरियाई में). July 12, 2021. मूल से July 12, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि July 12, 2021.
  33. ↑ Kim Hyun-seo (August 25, 2021). "블랙핑크 리사, 다음달 솔로 데뷔 확정 ... 싱글앨범 'Lalisa (라리사)' 발매" [Blackpink's Lisa to make her solo debut next month ... Single album 'Lalisa' released]. Top Star News (कोरियाई में). मूल से August 26, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि August 25, 2021.
  34. ↑ "Blackpink's Lisa to release solo album next month". The Straits Times (Singapore). August 27, 2021. मूल से August 27, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि August 27, 2021.
  35. ↑ "Blackpink's Lisa breaks Taylor Swift's YouTube record with 'Lalisa'". NME (अंग्रेज़ी में). September 14, 2021. मूल से September 14, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि September 24, 2021.
  36. ↑ Dominic, Punt (October 8, 2021). "Blackpink member Lisa begins solo career by smashing YouTube record". Guinness World Records (अंग्रेज़ी में). मूल से July 12, 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि August 3, 2022.
  37. ↑ Empty citation (मदद)
  38. ↑ Hicap, Jonathan (September 17, 2021). "Blackpink Lisa's 'Lalisa' album sets records with 736,000 copies sold in first week". Manila Bulletin. मूल से September 17, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि September 21, 2021.
  39. ↑ Empty citation (मदद)
  40. ↑ Empty citation (मदद)
  41. ↑ Empty citation (मदद)
  42. ↑ Empty citation (मदद)
  43. ↑ Empty citation (मदद)
  44. ↑ Empty citation (मदद)
  45. ↑ Empty citation (मदद)
  46. ↑ Ji, Min-kyung (April 12, 2023). "[단독] 블랙핑크 리사, 태양 새 앨범 참여..역대급 컬래버 예고" [[Exclusive] Blackpink Lisa, Taeyang participate in new album..Previous Collaboration Notice]. Star News (कोरियाई में). मूल से April 12, 2023 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि April 12, 2023.
  47. ↑ Ziwei, Puah (April 25, 2023). "Watch Taeyang's music video for 'Shoong!' featuring BLACKPINK's Lisa". NME (अंग्रेज़ी में). मूल से April 25, 2023 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि April 25, 2023.
  48. ↑ Socha, Miles (September 6, 2023). "Blackpink's Lisa to Perform at Crazy Horse Cabaret in Paris". Women's Wear Daily (अंग्रेज़ी में). मूल से September 26, 2023 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि September 29, 2023.
  49. ↑ "블랙핑크 (Blackpink) 리사, 문샷 모델로 중국 대륙 홀린다…글로벌 K뷰티 부활 신호탄". Topstarnews (कोरियाई में). March 21, 2018. मूल से June 6, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि July 30, 2019.
  50. ↑ "สิ้นสุดการรอคอย ! Moonshot เผยแคมเปญโฆษณาสุดเปรี้ยว Lisa's Pick Special Edition บลิ้งค์ทุกคนรอลุ้น meet & greet กับเธอได้เลย !". Harpersbazaar (थाई में). July 26, 2019. मूल से July 30, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि July 30, 2019.
  51. ↑ "AIS คว้า "ลิซ่า BlackPink" พรีเซ็นเตอร์คนล่าสุด หวังกวาดตลาดสาวก Blinks ทั่วไทย". positioningmag.com (थाई में). March 28, 2019. मूल से March 30, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 21, 2019.
  52. ↑ "Samsung คว้า "ลิซ่า BlackPink" เป็นพรีเซนเตอร์ Galaxy S10 ไทย หวังสู้ศึกแบรนด์จีน". positioningmag.com (थाई में). May 11, 2019. मूल से May 26, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 21, 2019.
  53. ↑ "Blackpink's Lisa to star in Ragnarok M". Kstreet Manila (अंग्रेज़ी में). July 20, 2019. मूल से July 29, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि July 31, 2019.
  54. ↑ "위너 송민호X블랙핑크 리사, 감각적인 트렌디 케미..커플 촬영도 완벽[화보]". Heraldpop (कोरियाई में). January 27, 2020. मूल से June 6, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि January 31, 2020.
  55. ↑ अ आ "지드래곤 이어 블랙핑크 리사도 中브랜드 모델 기용". YNA (कोरियाई में). May 13, 2020. मूल से June 6, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 20, 2020.
  56. ↑ "舞蹈、身材屡屡出圈，歌谣、时尚界宠儿，这次她的影响力拓展到…了？". chuansongme. June 27, 2020. मूल से June 29, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि June 28, 2020.
  57. ↑ "Blackpink's Lisa Stars In MAC's Holiday Makeup Campaign". Refinery29. November 2, 2020. मूल से February 8, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि January 29, 2021.
  58. ↑ "First look: Blackpink's Lisa Manoban is MAC Cosmetics' new global brand ambassador". Vogue. October 19, 2020. मूल से February 3, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि January 29, 2021.
  59. ↑ "For the Love of Lisa!". MAC Cosmetics. October 19, 2020. मूल से October 19, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि January 29, 2021.
  60. ↑ Vaughn, Nica (February 22, 2021). "Blackpink Lisa is the Official Vivo S9 Endorser + Idol's YouTube Channel Projected to Surpass 6 Million Subscribers Soon". KpopStarz (अंग्रेज़ी में). मूल से February 22, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि February 25, 2019.
  61. ↑ Tortoza, Emman (August 5, 2020). "Blackpink's Lisa Manoban is the Endorser for the New vivo S7". Gadget Pilipinas (अंग्रेज़ी में). मूल से October 25, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि February 25, 2019.
  62. ↑ "Chivas toasts to Blackpink's Lisa as new ambassador". Marketing Interactive. March 14, 2022. मूल से August 31, 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि August 31, 2022.
  63. ↑ Aref Omar (January 18, 2019). "BlackPink's Lisa is Muse for Hedi Slimane's Céline campaign!". nst.com.my. मूल से May 18, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 18, 2019.
  64. ↑ "K-pop star Lisa of Blackpink named global ambassador for fashion brand Celine". CNA Lifestyle. September 22, 2020. मूल से October 4, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि January 30, 2021.
  65. ↑ "블랙핑크 리사, 불가리 브랜드 앰버서더 발탁". Star MK (कोरियाई में). July 24, 2020. मूल से January 14, 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि July 24, 2020.
  66. ↑ "Blackpink's Lisa is now an ambassador of this local brand". preen.ph. November 6, 2019. मूल से June 15, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि December 7, 2019.
  67. ↑ Socha, Miles (February 16, 2021). "Blackpink's Lisa Is on the Jury for ANDAM Fashion Prize: Exclusive". WWD (अंग्रेज़ी में). मूल से February 21, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि February 21, 2021.
  68. ↑ "블랙핑크 리사, 오늘(27일) 생일 맞이 한정판 포토북 출시..온라인 이미 매진". Osen (कोरियाई में). March 27, 2020. मूल से June 13, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 21, 2020.
  69. ↑ Lee, Eachen (March 17, 2021). "Blackpink 最美攝影師 Lisa 再推攝影集！沒搶到《0327》的 Blink 這次必須預購！". harpersbazaar.com.tw (चीनी में). मूल से June 12, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि March 17, 2021.
  70. ↑ "Lisa Launches a Makeup Collection With MAC". Paper (अंग्रेज़ी में). November 13, 2021. मूल से November 16, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि November 16, 2021.
  71. ↑ Asaree Thaitrakulpanich (September 17, 2019). "Lisa Blackpink Donates 100K Baht To Flood Victims". Khaosodenglish. मूल से October 4, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि October 2, 2019.
  72. ↑ "Lisa of Blackpink donates to help flood victims in Thailand". The Independent Singapore (अंग्रेज़ी में). September 22, 2019. मूल से November 9, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि January 31, 2021.
  73. ↑ "Blackpink's Lisa to help improve children's education in Thai hometown". The Korea Times (अंग्रेज़ी में). September 16, 2021. मूल से September 16, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि September 16, 2021.
  74. ↑ Myeong Hee-suk (August 13, 2018). ""트와이스→현아" 네이처가 꼽은 8인 롤모델 [MD인터뷰②]". MyDaily (कोरियाई में). मूल से June 13, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि June 13, 2020.
  75. ↑ Kim Won-hee (April 28, 2021). "핫이슈 "하니·씨엘·블랙핑크·아이유·제시 롤모델"" [Trending "CL, Blackpink, IU, suggested as role models."]. Sports Khan (कोरियाई में). मूल से April 28, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि April 28, 2021.
  76. ↑ "Đẳng cấp Lisa: Hiệu ứng từ MV dance giúp bài nhạc nền tăng 1939% lượt stream, đến chính chủ cũng choáng váng" (वियतनामी में). February 15, 2021. मूल से February 15, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि March 16, 2021.
  77. ↑ "Destiny Rogers thanks Blackpink's Lisa for viral boost, drops a new version of 'Tomboy'". InqPOP!. March 23, 2021. मूल से March 2, 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2 March 2022.
  78. ↑ Mail, Pattaya (September 14, 2021). "Thai Prime Minister praises Lisa Blackpink for promoting Thai culture". Pattaya Mail (अंग्रेज़ी में). मूल से September 20, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि September 15, 2021.
  79. ↑ Kittisilpa, Juarawee (2021-09-13). "K-pop sensation Lisa thrills Thai fans with traditional headgear". Reuters (अंग्रेज़ी में). मूल से April 26, 2023 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2023-04-26.
  80. ↑ República, La (September 11, 2021). "MV LALISA de Lisa de BLACKPINK: mensaje del MV, significado, curiosidades y lo que no viste | Cultura Asiática | La República". La República (स्पेनिश में). मूल से April 7, 2022 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2023-04-26.
  81. ↑ "เคียงข้างลิซ่า-แบมแบม 3 นักกีฬาไทย มีชื่อรับรางวัลเยาวชนต้นแบบ สร้างแรงบันดาลใจ". www.thairath.co.th (थाई में). 2021-03-15. मूल से March 20, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2023-04-26.
  82. ↑ Pakkee Tan (April 15, 2019). "Blackpink's Lisa is Now Officially the Most Followed K-Pop Idol on Instagram". E! News. मूल से September 15, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि May 18, 2019.
  83. ↑ Kevin Miller (April 10, 2021). "Lalisa Manoban Is The First K-pop Idol To Reach 50 Million Followers On Instagram". मूल से April 10, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि April 10, 2021.
  84. ↑ "2021 해외한류실태조사". Ministry of Culture, Sports and Tourism (कोरियाई में). January 28, 2021. मूल से January 30, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि January 30, 2021.
  85. ↑ "Blackpink Lisa Chosen as 'Top 20 World's Most Admired Woman' by British Agency". YG Life. December 16, 2021. मूल से December 18, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि December 19, 2021.
  86. ↑ "The Long View by Vogue Business: Fashion's new outliers". Vogue Business (अंग्रेज़ी में). December 11, 2020. मूल से February 5, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि January 30, 2021.
  87. ↑ Pakkee Tan (April 22, 2019). "Lisa Looks Gorgeous on Her First Solo Magazine Cover in Thailand". E! News (अंग्रेज़ी में). मूल से August 1, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि August 1, 2019.
  88. ↑ Kong Dudeplace (May 5, 2019). "ยอดจองซื้อ Harper's Bazaar ฉบับปก ลิซ่า BlackPink ทุบสถิติใหม่ พิมพ์ 120,000 เล่มก็ยังไม่พอ". Dudeplace (थाई में). मूल से August 1, 2019 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि August 1, 2019.
  89. ↑ "Are K-Pop Stars the World's Biggest 'Influencers'?". The Wall Street Journal (अंग्रेज़ी में). July 15, 2019. मूल से May 21, 2020 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि July 31, 2019.
  90. ↑ अ आ "#BBMoment: The Top Beauty Collaborations of 2020". Launchmetrics (अंग्रेज़ी में). January 6, 2021. मूल से January 21, 2021 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि January 30, 2021.
  91. ↑ Damthongdee, Anissara; एवं अन्य (April 10, 2023). "Molecular phylogenetic and morphological support for the recognition of Friesodielsia lalisae (Annonaceae), a new species from S. Thailand". Willdenowia. 53 (1): 45–55. डीओआइ:10.3372/wi.53.53103.
यह पृष्ठ इस विकिपीडिया लेख पर आधारित है
पाठ CC BY-SA 4.0 लाइसेंस के अंतर्गत उपलब्ध है; अतिरिक्त शर्तें लागू हो सकती हैं.
छवियाँ, वीडियो और ऑडियो उनके संबंधित लाइसेंस के तहत उपलब्ध हैं।.