सामग्री पर जाएँ

बुनियादी अंग्रेज़ी

कृपया भ्रमित न हों और इसे Simple English से भिन्न समझें।
colspan="2" class="infobox-above above" style="font-size:125%; color: white; background-color:
  1. 114057;" |बुनियादी अंग्रेज़ी
द्वारा निर्मित  चार्ल्स के ओग्डेन
तिथि 1925
सेटिंग और उपयोग नियंत्रित प्राकृतिक भाषा
मकसद
निर्मित भाषा
  • बुनियादी अंग्रेज़ी
लैटिन (अंग्रेज़ी वर्णमाला) एकीकृत अंग्रेज़ी ब्रेल
एकीकृत अंग्रेजी ब्रेल
स्रोत आधुनिक अंग्रेज़ी
colspan="2" class="infobox-header" style="color: white; background-color:
  1. 114057;" |भाषा कोड
ISO 639-3-
आई. ई. टी. एफ.en-basiceng

बेसिक इंग्लिश (ब्रिटिश अमेरिकन साइंटिफिक इंटरनेशनल एंड कमर्शियल इंग्लिश के लिए एक बैक्रोनम) मानक अंग्रेजी पर आधारित एक नियंत्रित भाषा है, लेकिन बहुत सरल शब्दावली और व्याकरण के साथ।[1] इसे भाषाविद् और दार्शनिक चार्ल्स के ओग्डेन द्वारा एक अंतर्राष्ट्रीय सहायक भाषा के रूप में और दूसरी भाषा के रूप मे अंग्रेजी पढ़ाने के लिए एक सहायता के रूप में बनाया गया था। यह ओग्डेन की 1930 की पुस्तक बेसिक इंग्लिशः ए जनरल इंट्रोडक्शन विद रूल्स एंड ग्रामर में प्रस्तुत किया गया था।

बुनियादी अंग्रेजी पर पहला काम दो अंग्रेजों, हार्वर्ड विश्वविद्यालय के आइवर रिचर्ड्स और इंग्लैंड में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के चार्ल्स के ओगडेन द्वारा लिखा गया था। बेसिक इंग्लिश की रचना ने ओग्डेन और रिचर्ड्स द्वारा अपनी 1923 की पुस्तक द मीनिंग ऑफ मीनिंग में सामने रखे गए संकेतात्मक सिद्धांत पर बहुत अधिक ध्यान आकर्षित किया।[2]

ओग्डेन की मूल पुस्तक और एक सरलीकृत अंग्रेजी की अवधारणा ने विश्व शांति के साधन के रूप में द्वितीय विश्व युद्ध में मित्र देशों की जीत के बाद अपना सबसे बड़ा प्रचार प्राप्त किया। उन्हें विश्वास था कि दुनिया को धीरे-धीरे अल्पसंख्यक भाषाओं को खत्म करने और जितना संभव हो केवल एक अंग्रेजी का उपयोग करने की आवश्यकता है, या तो सरल या पूर्ण रूप में।[3]

हालाँकि बुनियादी अंग्रेज़ी को एक कार्यक्रम में नहीं बनाया गया था, लेकिन विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय उपयोगों के लिए इसी तरह के सरलीकरण तैयार किए गए हैं। रिचर्ड्स ने चीन के स्कूलों में इसके उपयोग को बढ़ावा दिया।[4] इसने समाचार प्रसारण के लिए वॉयस ऑफ अमेरिका के लर्निंग इंग्लिश और तकनीकी नियमावली लिखने के लिए डिज़ाइन की गई एक अन्य अंग्रेजी-आधारित नियंत्रित भाषा, सरलीकृत तकनीकी अंग्रेजी के निर्माण को प्रभावित किया है।

ओग्डेन की बुनियादी अंग्रेजी में जो बचा है वह मूल 850-शब्द सूची है जिसका उपयोग दुनिया भर में, विशेष रूप से एशिया में पढ़ाए जाने वाली अंग्रेजी भाषा की शुरुआती शब्दावली के रूप में किया जाता है।[5]

रचना के सिद्धांत

ओग्डेन ने व्याकरण प्रतिबंधों और एक नियंत्रित छोटी शब्दावली को निर्दिष्ट करके, देशी वक्ताओं के लिए इसे सामान्य रखते हुए अंग्रेजी को सरल बनाने की कोशिश की, जो व्याख्या का व्यापक उपयोग करता है। सबसे विशेष रूप से, ओग्डेन ने केवल 18 क्रियाओं की अनुमति दी, जिन्हें उन्होंने "ऑपरेटर" कहा। उनका "सामान्य परिचय" कहता है, "मूल अंग्रेजी में कोई 'क्रिया' नहीं है", इस अंतर्निहित धारणा के साथ [सत्यापित करें] कि, चूंकि अंग्रेजी में संज्ञा का उपयोग बहुत सीधा है, लेकिन क्रिया का उपयोग/संयुग्मन नहीं है, क्रियाओं का उन्मूलन होगा एक स्वागत योग्य सरलीकरण.

What the World needs most is about 1,000 more dead languages—and one more alive.
—C. K. Ogden, The System of Basic English

शब्दों की सूची

ओग्डेन की शब्द सूचियों में केवल शब्द मूल शामिल हैं, जो व्यवहार में किसी भी उपलब्ध शब्द (संज्ञा, सर्वनाम, या क्रिया के सीमित सेट) के लिए अनुमत रूपों के पूर्ण सेट और एफिक्स के परिभाषित सेट के साथ विस्तारित हैं। [टिप्पणी 1]बेसिक अंग्रेज़ी के 850 मुख्य शब्द विक्शनरी की बेसिक अंग्रेज़ी शब्द सूची में पाए जाते हैं। यह मूल सैद्धांतिक रूप से रोजमर्रा की जिंदगी के लिए पर्याप्त है। हालांकि, ओग्डेन ने निर्धारित किया कि किसी भी छात्र को किसी विशेष क्षेत्र में रोजमर्रा के काम के लिए 150 शब्दों की एक अतिरिक्त सूची सीखनी चाहिए, जिसमें सामान्य क्षेत्र में विशेष रूप से उपयोगी 100 शब्दों की सूची (जैसे, विज्ञान, पद्य, व्यवसाय) के साथ-साथ उस सामान्य क्षेत्र के अधिक विशिष्ट सबसेट से 50 शब्दों की सूची शामिल की जानी चाहिए, ताकि रोजमर्रा की नौकरी और जीवन के लिए एक बुनियादी 1000-शब्द शब्दावली बनाई जा सके।

इसके अलावा, ओग्डेन ने माना कि किसी भी छात्र को पहले से ही परिचित होना चाहिए (और इस प्रकार केवल लगभग 200 "अंतर्राष्ट्रीय" शब्दों के एक मुख्य उपसमुच्चय की समीक्षा कर सकता है।[6] इसलिए, प्रथम स्तर के छात्र को लगभग 1200 शब्दों की मूल शब्दावली के साथ स्नातक होना चाहिए। एक यथार्थवादी सामान्य मूल शब्दावली में लगभग 2000 शब्द (मुख्य 850 शब्द, साथ ही 200 अंतर्राष्ट्रीय शब्द, और व्यापार, अर्थशास्त्र और विज्ञान के सामान्य क्षेत्रों के लिए 1000 शब्द) हो सकते हैं। यह एक "मानक" अंग्रेजी स्तर के लिए पर्याप्त है।[7][8] यह 2000 शब्द शब्दावली "किसी भी शिक्षार्थी को क्या पता होना चाहिए" का प्रतिनिधित्व करती है। इस स्तर पर छात्र अपने दम पर आगे बढ़ सकते हैं।

ओग्डेन की बेसिक इंग्लिश 2000 शब्द सूची और वॉयस ऑफ अमेरिका की स्पेशल इंग्लिश 1500 शब्द सूची सिंपल इंग्लिश विकिपीडिया के लिए शब्दकोश के रूप में कार्य करती है।

नियम

बुनियादी अंग्रेजी में अतिरिक्त अर्थों (रूपात्मक व्युत्पत्ति या विभक्ति) के बारे में बात करने के लिए इसके 850 शब्दों को संशोधित करने या संयोजित करने के लिए एक सरल व्याकरण शामिल है। व्याकरण अंग्रेजी पर आधारित है, लेकिन बहुत सरल है।[9]

  • बहुवचन संज्ञाएँ-s या संबंधित रूपों को जोड़कर बनाई जाती हैं, जैसे कि पेय, बक्से या देश में।
  • संज्ञाओं का गठन अंत-एर (जैसा कि कैदी में या-इंग (निर्माण) के साथ किया जाता है।
  • विशेषण अंत-िंग (उबलना हुए) या-एड (मिश्रित) के साथ बनते हैं।
  • क्रियाविशेषणों का निर्माण-ly जोड़कर किया जा सकता है (उदाहरण के लिए उन शब्दों को कसकर) जिन्हें बुनियादी अंग्रेजी "गुण" कहती है (विशेषण जो वस्तुओं का वर्णन करते हैं) ।
  • अधिक से अधिक शब्दों का उपयोग तुलना के लिए किया जाता है (उदाहरण के लिए अधिक जटिल, लेकिन-एर और-एस्ट आम उपयोग में दिखाई दे सकते हैं (सस्ता) ।
  • नकारात्मक को गैर- (अविवेकपूर्ण) के साथ बनाया जा सकता है।
  • डू शब्द का उपयोग प्रश्नों में किया जाता है, जैसा कि यह अंग्रेजी में है (क्या आपके पास कुछ है?
  • दोनों सर्वनाम और जिसे बुनियादी अंग्रेजी "ऑपरेटर" कहती है (दस क्रियाओं का एक समूह) अंग्रेजी में उनके विभिन्न रूपों का उपयोग करता है (उदाहरण के लिए मैं उनके पास जाता हूं, वह मेरे पास जाता है।
  • यौगिक शब्दों का निर्माण दो संज्ञाओं (जैसे कि सोपबॉक्स या एक संज्ञा और एक उपसर्ग) के संयोजन से किया जा सकता है, जिसे बुनियादी अंग्रेजी "निर्देश" (सुनुप) कहती है।
  • अंतर्राष्ट्रीय शब्द, ऐसे शब्द जो अंग्रेजी और अन्य यूरोपीय भाषाओं में समान या समान हैं (जैसे रेडियो) अंग्रेजी रूप का उपयोग करते हैं। अंग्रेजी रूपों का उपयोग संख्याओं, तिथियों, धन या माप के लिए भी किया जाता है।
  • किसी कार्य के लिए आवश्यक किसी भी तकनीकी शब्द या विशेष शब्दावली को उल्टे अल्पविराम में लिखा जाना चाहिए और फिर मूल अंग्रेजी शब्दावली के शब्दों का उपयोग करके पाठ में समझाया जाना चाहिए (उदाहरण के लिए 'शब्दावली' शब्दों की सूची है।

आलोचना

सभी अंतरराष्ट्रीय सहायक भाषाओं की तरह (या IALs) बुनियादी अंग्रेजी की आलोचना अनिवार्य रूप से व्यक्तिगत प्राथमिकताओं पर आधारित होने के रूप में की जा सकती है, और इस प्रकार, विरोधाभासी रूप से, स्वाभाविक रूप से विभाजनकारी है।[10] इसके अलावा, सभी प्राकृतिक-भाषा-आधारित आई. ए. एल. की तरह, बेसिक की आलोचना की जाती है क्योंकि यह देशी वक्ता समुदाय के प्रति अनुचित रूप से पक्षपाती है। [टिप्पणी 1][note 1]

दूसरी भाषा के रूप में अंग्रेजी के लिए एक शिक्षण सहायता के रूप में, मूल शब्दावली के चयन और इसकी व्याकरणिक बाधाओं के लिए बुनियादी अंग्रेजी की आलोचना की गई है। [टिप्पणी 1]

1944 में, पठनीयता विशेषज्ञ रुडोल्फ फ्लेश ने हार्पर की पत्रिका में एक लेख प्रकाशित किया, "बुनियादी अंग्रेजी कितनी बुनियादी है?" जिसमें उन्होंने कहा, "यह बुनियादी नहीं है, और यह अंग्रेजी नहीं है।" उनकी शिकायत का सार यह है कि शब्दावली बहुत सीमित है, और इसके परिणामस्वरूप, पाठ अजीब और आवश्यकता से अधिक कठिन हो जाता है। उन्होंने यह भी तर्क दिया कि बुनियादी शब्दावली में शब्दों को मनमाने ढंग से चुना गया था, और नोट किया कि कोई अनुभवजन्य अध्ययन नहीं हुआ था जिससे पता चलता है कि इसने भाषा को सरल बना दिया था।

अपने 1948 के पेपर "ए मैथमेटिकल थ्योरी ऑफ कम्युनिकेशन" में, क्लाउड शैनन ने जेम्स जॉयस की फिनेगन्स वेक के साथ बुनियादी अंग्रेजी की सीमित शब्दावली की तुलना की, जो एक व्यापक शब्दावली के लिए जाना जाता है। शैनन ने नोट किया कि बुनियादी अंग्रेजी में शब्दावली की कमी से बहुत उच्च स्तर की अतिरेक होती है, जबकि जॉयस की बड़ी शब्दावली पर "शब्दार्थ सामग्री के संपीड़न को प्राप्त करने का आरोप लगाया जाता है।[11]

साहित्यिक संदर्भ

1933 में प्रकाशित उपन्यास द शेप ऑफ थिंग्स टू कम में, एच. जी. वेल्स ने बुनियादी अंग्रेजी को एक नए अभिजात वर्ग की भाषा के रूप में चित्रित किया जो लंबे संघर्ष के बाद दुनिया को एकजुट करने और एक अधिनायकवादी विश्व सरकार की स्थापना करने में सफल होता है। वेल्स की दृष्टि की भविष्य की दुनिया में, मानवता के लगभग सभी सदस्य इस भाषा को जानते हैं।

1942 से 1944 तक जॉर्ज ऑरवेल बुनियादी अंग्रेजी के प्रस्तावक थे, लेकिन 1945 में वे सार्वभौमिक भाषाओं के आलोचक बन गए। बुनियादी अंग्रेजी ने बाद में उन्नीस अस्सी-चार में न्यूज़पीक के उपयोग को प्रेरित किया।[12]

एवलिन वॉ ने 1945 के अपने उपन्यास ब्राइड्सहेड रिविजिटेड की आलोचना की, जिसे उन्होंने पहले अपनी महान कृति कहा था, 1959 के पुनर्मुद्रण की प्रस्तावना मेंः "यह [द्वितीय विश्व युद्ध] वर्तमान निजीकरण और खतरनाक आपदा की एक धूमिल अवधि थी-सोयाबीन और बुनियादी अंग्रेजी की अवधि-और इसके परिणामस्वरूप पुस्तक में एक प्रकार की पेटू, भोजन और शराब के लिए, हाल के अतीत की भव्यता के लिए, और अलंकारिक और सजावटी भाषा के लिए जो अब, पूरे पेट के साथ, मुझे अरुचिकर लगता है।[13]

अपनी कहानी 'गल्फ' में, विज्ञान कथा लेखक रॉबर्ट ए. हेनलेन ने स्पीडटॉक नामक एक निर्मित भाषा का उपयोग किया, जिसमें प्रत्येक बुनियादी अंग्रेजी शब्द को एक ही ध्वनि के साथ बदल दिया जाता है, जो प्रतिभाशाली सुपरमैन की दौड़ के लिए संचार का एक उपयुक्त साधन है।[14]

नमूने

प्रभुक प्रार्थनाकेँ बहुधा प्रभाववादी भाषाक तुलना लेल उपयोग कयल जाइत अछि।

बुनियादी अंग्रेज़ी (बीबीई) [15]अंग्रेजी (एन. आर. एस. वी.)
Our Father in heaven,

may your name be kept holy.
Let your kingdom come.
Let your pleasure be done,
as in heaven, so on earth.
Give us this day bread for our needs.
And make us free of our debts,
as we have made those free who are in debt to us.
And let us not be put to the test,
but keep us safe from the Evil One.

Our Father in heaven,


hallowed be your name.

Your kingdom come.

Your will be done,

on earth as is in heaven.

Give us this day our daily bread.

And forgive our debts,

as we have forgiven our debtors.

And do not bring us to the time of trial,

but rescue us from the evil one.

यह भी देखें

Constructed languages प्रवेशद्वार

नोट्स

.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}

संदर्भ

  1. ↑ Ogden, Charles Kay (1932). Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar. K. Paul, Trench, Trubner & Company, Limited. पृ॰ 21.
  2. ↑ McElvenny, James (2015-10-22). "The application of C.K. Ogden's semiotics in Basic English" (PDF). Language Problems and Language Planning (अंग्रेज़ी में). 39 (2): 187–204. S2CID 148343056. आइ॰एस॰एस॰एन॰ 0272-2690. डीओआइ:10.1075/lplp.39.2.05mce.
  3. ↑ Ogden, Charles Kay (1934). The System of Basic English. Harcourt, Brace.
  4. ↑ Empty citation (मदद)
  5. ↑ Weiss, Edmond H. (2005). The Elements of International English Style. M. E. Sharpe. पपृ॰ 17–18. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-7656-1572-5.
  6. ↑ "Ogden's "International Word" List—Alphabetic". मूल से 2021-02-27 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2008-11-26.
  7. ↑ "Ogden's Basic English Next Steps". मूल से 2020-11-13 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2009-08-19.
  8. ↑ "Ogden's Basic English Combined Word Lists". मूल से 2021-04-19 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2008-11-27.
  9. ↑ "Rules of Grammar". Ogden's Basic English. January 1, 1996. मूल से 2016-05-13 को पुरालेखित. अभिगमन तिथि 2018-11-01.
  10. ↑ Harrison, Rick (24 February 1997). "Farewell to Auxiliary Languages". मूल से 16 July 2012 को पुरालेखित.
  11. ↑ Shannon, Claude (1948). "A Mathematical Theory of Communication". The Bell System Technical Journal. 27 (3): 379–423, 623–656. डीओआइ:10.1002/j.1538-7305.1948.tb01338.x. |hdl-access= को |hdl= की आवश्यकता है (मदद)
  12. ↑ Illich, Ivan; Barry Sanders (1988). ABC: The Alphabetization of the Popular Mind. San Francisco: North Point Press. पपृ॰ 109. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0-86547-291-2. The satirical force with which Orwell used Newspeak to serve as his portrait of one of those totalitarian ideas that he saw taking root in the minds of intellectuals everywhere can be understood only if we remember that he speaks with shame about a belief that he formerly held ... From 1942 to 1944, working as a colleague of William Empson's, he produced a series of broadcasts to India written in Basic English, trying to use its programmed simplicity, as a Tribune article put it, 'as a sort of corrective to the oratory of statesmen and publicists.' Only during the last year of the war did he write 'Politics and the English Language,' insisting that the defense of English language has nothing to do with the setting up of a Standard English.
  13. ↑ Waugh, Evelyn (1959) [1946]. Brideshead Revisited. New York: Dell.. Full preface text available online.
  14. ↑ Heinlein, Robert A. (1953). "Gulf". Assignment in Eternity. Signet Science Fiction (New American Library). पपृ॰ 52–53. It was possible to establish a one-to-one relationship with Basic English so that one phonetic symbol was equivalent to an entire word.
  15. ↑ Hooke, S. H. (1965). "Matthew, 6". Bible in Basic English (अंग्रेज़ी में). Cambridge University Press. अभिगमन तिथि 22 April 2021.

आगे पढ़ें

  • आई. ए. रिचर्ड्स और क्रिस्टीन गिब्सन, लर्निंग बेसिक इंग्लिशः ए प्रैक्टिकल हैंडबुक फॉर इंग्लिश-स्पीकिंग पीपल, न्यूयॉर्कः डब्ल्यू. डब्ल्यू. नॉर्टन एंड कंपनी (1945)
  • Basic English: A Protest, Joseph Albert Lauwerys, F. J. Danials, Robert A. हॉल जूनियर, लंदनः बेसिक इंग्लिश फाउंडेशन, 1966. रॉबर्ट ए. हॉल, जूनियर की आलोचना का जवाब।
  • (εοερα βαρANDOVSKA-Frank, (2020) बेसिक इंग्लिश, In: Interlingvistiko। इंटरलिंगविस्टिको।एनकंडुको एन ला साइंसकॉन प्रि प्लानलिंगवोज (पीडीएफ), पॉज़्नान, विश्वविद्यालय. एडम मिकीविक्ज़, 333 पीपी., आईएसबीएन 9788365483539 

बाहरी लिंक

  • चार्ल्स के ओग्डेन, Basic English: A General Introduction with Rule and Grammar Archived 2016-03-12 at the Wayback Machine, लंदनः पॉल ट्रेबर
  • चार्ल्स के ओग्डेन, बेसिक इंग्लिश एंड ग्रैमेटिक रिफॉर्म, कैम्ब्रिजः द ऑर्थोलॉजिकल इंस्टीट्यूट। (1937 ई.
  • ओग्डेन। Basic-English.org Archived 2012-11-20 at the Wayback Machine, Ogden 's Books and Word Listes online and many discreations.Archived 2012-11-20 at the Wayback Machine, ओग्डेन की किताबें और शब्द ऑनलाइन सूचीबद्ध हैं और कई चर्चाएं
  • Basic-English.org Archived 2010-12-12 at the वेबैक मशीन, Ogden 's Basic का समर्थन और अद्यतन करने के लिए चालू परियोजना (डाउनलोड के साथ)
  • संदर्भ शेल्फ वॉल्यूम। 17. नंबर 1 Archived 2020-08-07 at the वेबैक मशीन, समर्थकों और आलोचकों के साथ बुनियादी अंग्रेजी के बारे में एक चर्चा
  • चार्ल्स के ओग्डेन, बेसिक इंग्लिश कोर्स (1930)
  • ऑगस्टो घियो डेल 'रियो, इंग्लेस बेसिको, 1954 ऑग्डेन के मूल अंग्रेजी पाठ्यक्रम का अनुवाद
  • सिंपल इंग्लिश हेल्पर टूल-उन शब्दों का पता लगाएं जो दिए गए शब्दकोश में नहीं हैं, ओग्डेन की बेसिक इंग्लिश डिक्शनरी सूची शामिल है
  • एसेंशियल वर्ल्ड इंग्लिश-बेसिक इंग्लिश की कुछ आलोचनाएँ और इसकी समस्याओं पर काबू पाने के लिए सुझाव

साँचा:Frequency listसाँचा:English dialects by continent
सन्दर्भ त्रुटि: "note" नामक सन्दर्भ-समूह के लिए <ref> टैग मौजूद हैं, परन्तु समूह के लिए कोई <references group="note"/> टैग नहीं मिला। यह भी संभव है कि कोई समाप्ति </ref> टैग गायब है।

यह पृष्ठ इस विकिपीडिया लेख पर आधारित है
पाठ CC BY-SA 4.0 लाइसेंस के अंतर्गत उपलब्ध है; अतिरिक्त शर्तें लागू हो सकती हैं.
छवियाँ, वीडियो और ऑडियो उनके संबंधित लाइसेंस के तहत उपलब्ध हैं।.