ज़फ़रनामा (इब्न सीना)

ज़फ़रनामा (इब्न सीना) (फ़ारसी: ظفرنامه (ابن سینا) नैतिकशिक्षा सामग्री वाली पहलवी भाषा में लिखी गयी पुस्तक है, इसके फारसी अनुवाद को इब्न सीना से जोड़ा गया है, लेकिन इस बारे में मतभेद है। ग्रन्थ का विषय है सही व्यवहार और अच्छा चरित्र, और यह प्रश्न और उत्तर के रूप में लिखा गया है। दो के बीच होती है, और कहा जाता है कि लेखक ने एक पहलवी पाठ का अनुवाद किया है, जिसका पहली बार अरबी से फ़ारसी में अनुवाद किया गया था। शाहनामा के कुछ हिस्सों में, फ़िरदौसी ने इन वार्तालापों पर चर्चा की है। ^[1][2]

पुस्तक के कुछ अंशों को इसकी सामग्री के परिप्रेक्ष्य से परिचित कराने के लिए यहां प्रस्तुत किया गया है:

प्रश्न: जब आप जवान होते हैं तो क्या बेहतर होता है और जब आप बूढ़े होते हैं तो क्या बेहतर होता है?

उत्तर: जवानी में सीखना और बुढ़ापे में लगाना।

प्रश्न: वह कौन सा सत्य कथन है कि वक्ता ही उसका वक्ता बन जाता है?

उत्तर: अपनी प्रशंसा करें।

प्रश्न: जवान का मूल्य क्या है और बूढ़े का मूल्य क्या है?

उत्तर: शर्म और बहादुरी के लिए युवाओं का मूल्य और ज्ञान और सहनशीलता के लिए बुजुर्गों का मूल्य।

प्रश्न: सबसे क्षमाशील व्यक्ति कौन है?

उत्तर: क्षमा करने पर जो प्रसन्न होता है।

प्रश्न: क्या अच्छा करना बेहतर है या बुराई से दूर रहना?

उत्तर: बुराई से दूर रहना सभी अच्छे कर्मों से श्रेष्ठ है।

प्रश्न: बुद्धिमानों का कौन सा कार्य अधिक मूल्यवान है?

उत्तर: बुराई को बुराई से रोकना।

प्रश्न: क्या वह अच्छा कर्म है जो कुरूपता में बदल जाता है?

उत्तर: शेखी बघार कर क्षमा करना।

प्रश्न: लोगों की सबसे कुरूपता में से कौन सी है?

उत्तर: वह कुरूपता जो कोई धारण करता है।

प्रश्न: लोग हीन लोगों से ज्ञान क्यों नहीं सीखते? उत्तर: क्योंकि न ज्ञान का पद होता है और न ज्ञान का पद होता है।

प्रश्न: पुरुषत्व का नाश किसके कारण होता है?

उत्तर: चार बातें हैं: राजाओं में, संकीर्णता; वैज्ञानिकों में अहंकार; महिलाओं में बेशर्मी और पुरुषों में झूठ बोलना।

प्रश्न: अच्छी प्रतिष्ठा क्या है?

उत्तर: शुभ कार्यों में शीघ्रता करें।

प्रश्न: मुझे किससे परामर्श करना चाहिए ताकि यह बुरी तरह समाप्त न हो?

उत्तर: किसी के साथ जिसमें तीन विशेषताएँ हों: 1- सही धर्म। 2- अच्छे लोगों की दोस्ती. 3- पर्याप्त ज्ञान।

प्रश्न: दुनिया में सबसे ज्यादा खुश कौन है?

उत्तर: जो अपने आचरण को क्षमा और वाणी को सत्यता का बना दे।

प्रश्न: लोगों के लिए ज्ञान सीखने के क्या लाभ हैं?

उत्तर यदि आप बड़े हैं, तो आप प्रसिद्ध होंगे; यदि आप गरीब हैं, तो आप अमीर हो जाएंगे और यदि आप अनजान हैं, तो आप जाने जाएंगे।

प्रश्न: विश्व की समृद्धि कैसे आई?

उत्तर: क्योंकि ईश्वर ने लोगों में स्वार्थ और अज्ञानता को संस्थागत कर दिया है।

प्रश्न: वह क्या है जो अधिक है फिर भी अधिक नहीं है?

उत्तर:1) व्यक्ति कितना भी बुद्धिमान क्यों न हो, उसे परामर्श की आवश्यकता नहीं होती। 2) योद्धा कितना भी शक्तिशाली क्यों न हो, उसे युद्ध की रणनीति की आवश्यकता नहीं होती है। 3) कोई भी व्यक्ति कितना भी पवित्र क्यों न हो, उसे फिर से पूजा करने की आवश्यकता नहीं होती है।

प्रश्न: खाने के अलावा और क्या कुछ है जो आपको स्वस्थ बनाता है?

उत्तर: छह चीजें हैं:1- मुलायम कपड़े। 2- अच्छी मुलाकात। 3- बड़ों की संगति। 4- दोस्तों की अच्छी बातें देखना. 5- मध्यम ताप। 6- अच्छी महक।

• ज़फ़रनामा (मुस्तवफी)
• ज़फ़रनामा सुल्तान हुसैन मिर्ज़ा
• ज़फ़रनामा (बहुविकल्पी)
• ज़फ़रनामा शामी
• ज़फ़रनामा रणजीत सिंह
• ज़फ़रनामा (यज़्दी जीवनी)

Zafarnama - Mansoob ba Abu Ali Sina फ़ारसी)