कैस्तिला की इसाबेला प्रथम
विषय जोड़ेंइसाबेला प्रथम, "कैथोलिक" (स्पेनी: Isabel I de Castilla, 22 अप्रैल 1451 - 26 नवंबर 1504), कैस्तिला और लिओन की रानी और आरागोन के फर्डीनंड द्वितीय की पत्नी के रूप में, आरागोन और सिसिली की पटरानी थीं। साथ में वे कैथोलिक शासकों के रूप में जाने जाते हैं।
कैस्तिला की इसाबेला प्रथम | |
---|---|
कैस्तिला और लिओन की रानी | |
शासनावधि | 11 दिसंबर 1474 1509 – 26 नवंबर 1504 |
राज्याभिषेक | 13 दिसंबर 1474 |
पूर्ववर्ती | हेनरी चतुर्थ |
उत्तरवर्ती | जोआना |
जन्म | 22 अप्रैल 1451 मेड्रिगल डे लास अल्तास टोरेस, कैस्तिला और लिओन राज्य |
निधन | 26 नवम्बर 1504 मेदीना डेल कैम्पो | (उम्र 53)
समाधि | ग्रनाडा का राजसी चैपेल |
संतान | इसाबेला, आस्तुरियास की राजकुमारी
|
घराना | त्रास्तामारा का राजघराना |
पिता | कैस्तिला के जॉन द्वितीय |
माता | पुर्तगाल की इसाबेला |
धर्म | रोमन कैथोलिक |
हस्ताक्षर |
सिंहासन का दावा करने के संघर्ष के बाद, इसाबेला ने सरकारी व्यवस्था को पुनर्गठित किया, अपराध दर को सबसे कम वर्षों में लाया, और अपने भाई के पीछे छोड़े गए भारी कर्ज के राज्य को उतार दिया। 1469 में इसाबेला की फर्डिनेंड से शादी ने स्पेन के वास्तविक एकीकरण का आधार बनाया। उनके सुधारों और उनके द्वारा अपने पति के साथ किए गए सुधारों का प्रभाव उनके संयुक्त राज्यों की सीमाओं से परे था।
इसाबेला और फर्डिनेंड को पुनर्विजय को पूरा करने, क्रिस्टोफर कोलंबस की 1492 यात्रा का समर्थन और वित्तपोषण करने के लिए जाना जाता है, जिसके कारण यूरोपीय लोगों द्वारा नई दुनिया की खोज हुई, और एक प्रमुख शक्ति के रूप में स्पेन की स्थापना हुई। यूरोप और दुनिया के अधिकांश हिस्सों में एक सदी से भी अधिक समय से। इसाबेला को उनके पति के साथ, पोप अलक्षेन्द्र षष्ठम द्वारा "कैथोलिक सम्राज्ञी" की उपाधि दी गई थी, और 1974 में कैथोलिक गिरजाघर द्वारा भगवान की सेविका के रूप में मान्यता दी गई थी।
प्रारंभिक जीवन
इसाबेला का जन्म 22 अप्रैल 1451 को मैड्रिगल डे लास अल्तास टोरेस, एविला में कैस्तिला के जॉन द्वितीय और उनकी दूसरी पत्नी, पुर्तगाल की इसाबेला के यहाँ हुई थीं। अपने जन्म के समय, वह अपने बड़े आधे-भ्राता, हेनरी चतुर्थ, के बाद सिंहासन की कतार में दूसरे स्थान पर थीं। हेनरी उस समय 26 वर्ष के थे और विवाहित थे, लेकिन निःसंतान थे। उनके छोटे भाई अल्फोंसो का जन्म दो साल बाद 17 नवंबर 1453 को हुआ था, जिससे उनकी स्थिति तीसरे स्थान पर आ गई। जब 1454 में उसके पिता की मृत्यु हो गई, तो उनके आधे-भाई कैस्तिला के राजा हेनरी चतुर्थ के रूप में सिंहासन पर बैठा। इसाबेला और उसके भाई अल्फोंसो को राजा हेनरी की देखभाल में छोड़ दिया गया था। वह, उनकी माँ और अल्फोंसो फिर अरवलो चले गए।
ये इसाबेला के लिए उथल-पुथल का समय था। अरवलो में उनके महल में रहने की स्थिति खराब थी, और उन्हें पैसे की कमी का सामना करना पड़ा। हालाँकि उसके पिता ने अपने बच्चों की आर्थिक रूप से अच्छी देखभाल करने के लिए अपनी वसीयत में व्यवस्था की, राजा हेनरी ने अपने पिता की इच्छाओं का पालन नहीं किया, या तो अपने सौतेले भाई-बहनों को प्रतिबंधित रखने की इच्छा से, या अयोग्यता से। रहने की स्थिति कठिन होने के बावजूद, इसाबेला को अपनी माँ की सावधानीपूर्वक निगरानी में व्यावहारिक धर्मपरायणता और धर्म के प्रति गहरी श्रद्धा का पाठ पढ़ाया गया था।
जब राजा की पत्नी, पुर्तगाल की जोआन, अपनी बेटी जोआना को जन्म देने वाली थी, इसाबेला और उसके भाई अल्फोंसो को राजा की सीधी निगरानी में आने और अपनी शिक्षा पूरी करने के लिए सेगोविया की अदालत में बुलाया गया। अल्फोंसो को एक शिक्षक की देखभाल में रखा गया था जबकि इसाबेला रानी के घर का हिस्सा बन गई थीं।
विवाह
इसाबेला के विवाह का प्रश्न कोई नया नहीं था। छह वर्ष की आयु में, उनकी सगाई नावारा के जॉन द्वितीय (जिसका परिवार ट्रैस्टामारा राजवंश की कैडेट शाखा थी) के छोटे बेटे फर्डिनेंड के साथ हो गई थी। उस समय, दो राजा, हेनरी और जॉन, अपने आपसी प्रेम और विश्वास को दिखाने के लिए उत्सुक थे और उनका मानना था कि यह दोहरा गठबंधन दुनिया के लिए उनकी शाश्वत मित्रता को स्पष्ट कर देगा। हालाँकि, यह व्यवस्था अधिक समय तक नहीं चली।
1458 में आरागोन के फर्डिनेंड के चाचा अल्फोंसो पंचम की मृत्यु हो गई। अल्फोंसो के सभी स्पेनी क्षेत्रों, साथ ही सिसिली और सार्डिनिया के द्वीपों को उनके भाई जॉन द्वितीय के पास छोड़ दिया गया था। जॉन के पास अब पहले से कहीं अधिक शक्तिशाली स्थिति थी और उसे अब हेनरी की मित्रता की सुरक्षा की आवश्यकता नहीं थी। हेनरी को अब एक नए गठबंधन की आवश्यकता थी। उन्होंने जॉन के बड़े बेटे, वियाना के चार्ल्स में इस बहुत जरूरी नई दोस्ती का मौका देखा। चार्ल्स लगातार अपने पिता के साथ मतभेद में थे, और इस वजह से, उन्होंने गुप्त रूप से कैस्तिला के हेनरी चतुर्थ के साथ गठबंधन में प्रवेश किया। गठबंधन का एक प्रमुख हिस्सा यह था कि चार्ल्स और इसाबेला के बीच एक विवाह की व्यवस्था की जानी थी। जब जॉन द्वितीय को इस विवाह के बारे में पता चला तो वह नाराज हो गए। जॉन द्वितीय ने अपने बेटे चार्ल्स को अपने पिता के जीवन के विरुद्ध षड़यन्त्र रचने के आरोप में कारागार में डाल दिया था; 1461 में चार्ल्स की मृत्यु हो गई।
1465 में, इसाबेला से पुर्तगाल के अफोंसो पंचम, हेनरी के बहनोई से शादी करने का प्रयास किया गया था। रानी और लेडेस्मा (एक प्रदेश) के शासक के माध्यम से, एक पुर्तगाली गठबंधन बनाया गया था। हालाँकि, इसाबेला शादी से सावधान थी और उन्होंने सहमति देने से इनकार कर दिया।
राजा हेनरी की संप्रभुता के रूप में कार्य करने में असमर्थता को लेकर कैस्तिला में एक गृह युद्ध छिड़ गया। हेनरी को अब राज्य के विद्रोहियों को खुश करने के लिए एक त्वरित तरीके की आवश्यकता थी। शांति बहाल करने के लिए एक समझौते के हिस्से के रूप में, इसाबेला को पेड्रो गिरोन एक्यूना पाचेको, कैलात्रावा के व्यवस्था के स्वामी और राजा के पसंदीदा जुआन पाचेको के भाई से सगाई करनी थी। बदले में, पेड्रो गरीब शाही खजाने में एक बड़ी राशि का भुगतान करेगा। कोई विकल्प न देखकर हेनरी शादी के लिए मान गए। इसाबेला चकित थी और उन्होंने भगवान से प्रार्थना की कि शादी नहीं होगी। उसकी प्रार्थनाओं का उत्तर दिया गया जब पेड्रो अचानक बीमार पड़ गया और अपनी मंगेतर से मिलने के रास्ते में उसकी मृत्यु हो गई।
जब हेनरी ने 19 सितंबर 1468 को इसाबेला को अपने उत्तराधिकारी के रूप में मान्यता दी थी, तो उसने यह भी वादा किया था कि उसकी बहन को उसकी इच्छा के विरुद्ध विवाह करने के लिए बाध्य नहीं किया जाना चाहिए, जबकि वह बदले में उसकी सहमति प्राप्त करने के लिए सहमत हो गईं थी। ऐसा लग रहा था कि आखिरकार राजनीतिक विवाहों में असफल प्रयासों के वर्षों का अंत हो गया। इंग्लैंड के एडवर्ड चतुर्थ या उनके किसी भाई से विवाह की बात चल रही थी, लेकिन इस गठबंधन पर कभी गंभीरता से विचार नहीं किया गया। 1468 में एक बार फिर पुर्तगाल के अफोंसो पंचम से विवाह का प्रस्ताव आया। सितंबर में किए गए अपने वादों के खिलाफ जाकर, हेनरी ने विवाह को यथार्थ बनाने का प्रयास किया। अगर इसाबेला ने अफोंसो से शादी की, तो हेनरी की बेटी जोआना अफोंसो के बेटे जॉन से शादी करेगी और इस तरह, पुराने राजा की मृत्यु के बाद, जॉन और जोआना पुर्तगाल और कस्तिया का उत्तराधिकारी बन सकते थे। इसाबेला ने इनकार कर दिया और अपने चचेरे भाई से शादी करने का एक गुप्त वादा किया और बहुत पहले मंगेतर, आरागोन के फर्डिनेंड से विवाह किया।
18 अक्टूबर 1469 को औपचारिक सगाई हुई। क्योंकि इसाबेला और फर्डिनेंड दूसरे चचेरे बहन-भाई थे, वे सहमति की निषिद्ध मात्रा के भीतर खड़े थे और विवाह तब तक वैध नहीं होगी जब तक कि पोप से छूट प्राप्त नहीं हो जाती। वालेंसियाई कार्डिनल रोड्रिगो बोर्गिया (बाद में अलक्षेन्द्र पंंचम) की मदद से, इसाबेला और फर्डिनेंड को पोप पायस द्वितीय द्वारा एक कथित राजाज्ञा के साथ प्रस्तुत किया गया था, जिससे फर्डिनेंड को तीसरी मात्रा के भीतर शादी करने के लिए अधिकृत किया गया, जिससे उनकी शादी हो गई। कानूनी। विरोध के डर से, इसाबेला एविला में अपने भाई अल्फोंसो की कब्र पर जाने के बहाने हेनरी के दरबार से भाग गई। दूसरी ओर, फर्डिनेंड ने नौकर के वेश में गुप्त रूप से कैस्तिला को पार किया। 19 अक्टूबर 1469 को वेलाडोलिड शहर के पलासियो डे लॉस विवेरो में, फिर से मिलने के तुरंत बाद उनका विवाह हो गया।
शासन काल
परिग्रहण एवं पुर्तगाल के साथ युद्ध
12 दिसंबर 1474 को, मैड्रिड में इसाबेला के भाई राजा हेनरी चतुर्थ की मृत्यु का समाचार सेगोविया पहुंचा, जिससे इसाबेला को सेगोविया के अल्काज़र की दीवारों के भीतर शरण लेने के लिए प्रेरित किया गया जहां उन्हें कैबरेरा के एंड्रेस और सेगोविया की परिषद का समर्थन मिला। अगले दिन, इसाबेला को कैस्तिला और लिओन की रानी घोषित किया गया।
इसाबेला के शासनकाल की शुरुआत चट्टानी रही। क्योंकि उनके भाई ने इसाबेला को अपने उत्तराधिकारी के रूप में नामित किया था, जब वह 1474 में गद्दी पर बैठी थी, तो उसके विरोध पहले से ही कई साजिशें थीं। विलेना के शासक डिएगो पाचेको और उनके अनुयायियों ने कहा कि जोआना "ला बेल्ट्रानेजा", राजा हेनरी चतुर्थ और रानी जोन की पुत्री, सही रानी थी। विलेना के शासक द्वारा अपना दावा किए जाने के कुछ ही समय बाद, टोलेडो के आर्कबिशप, इसाबेला के लंबे समय से समर्थक, अपने भतीजे विलेना के शासक के साथ साजिश रचने के लिए राजसभा से चले गए। आर्कबिशप और विलेना के शासक ने जोआना को पुर्तगाल के अपने चाचा राजा अफोंसो पंचम से विवाह करने और कैस्तिला पर आक्रमण करने के लिए खुद के लिए सिंहासन का दावा करने की योजना बनाई।
मई 1475 में, राजा अफोंसो और उनकी सेना कैस्तिला में पार हो गई और प्लासेनिया के लिए आगे बढ़ी। यहां उन्होंने युवा जोआना से विवाह किया। कैस्तिलाई उत्तराधिकार के लिए एक लंबा युद्ध तब हुआ। 1 मार्च 1476 तक युद्ध लगभग एक वर्ष तक चलता रहा, जब टोरो की लड़ाई हुई, एक ऐसी लड़ाई जिसमें दोनों पक्षों ने जीत का दावा किया और जीत का जश्न मनाया: राजा अफोंसो वी की सेना को कैस्तिलाई केंद्र-बाएं द्वारा पीटा गया था अल्बा के शासक और कार्डिनल मेंडोज़ा द्वारा आज्ञा दी गई, जबकि पुर्तगाल के जॉन के नेतृत्व वाली सेना ने कैस्तिलाई दक्षिणपंथी को हराया और युद्ध के मैदान पर कब्जा कर लिया।
लेकिन इसके अनिश्चित परिणाम के बावजूद, टोरो की लड़ाई ने कैथोलिक शासकों के लिए एक महान राजनीतिक जीत का प्रतिनिधित्व किया, उन्हें सिंहासन का आश्वासन दिया क्योंकि जोआना "ला बेल्ट्रानेजा" के समर्थकों को भंग कर दिया गया और पुर्तगाली सेना, सहयोगियों के बिना, कैस्तिला छोड़ गई। महान राजनीतिक दृष्टि के साथ, इसाबेला ने इस क्षण का लाभ उठाया और मैड्रिगल-सेगोविया (अप्रैल-अक्टूबर 1476) में न्यायालयों का आयोजन किया जहां उनके सबसे बड़े बच्चे और बेटी इसाबेला को पहली बार कैस्तिला के ताज के उत्तराधिकारी के रूप में शपथ दिलाई गई थी। यह इसाबेला के अपने सिंहासन को वैध बनाने के बराबर था।
इस बीच, कैस्तिलाई और पुर्तगाली बेड़े अटलांटिक महासागर में आधिपत्य के लिए और गिनी की संपत्ति के लिए लड़े, जहां गिनी की निर्णायक नौसैनिक लड़ाई लड़ी गई थी। युद्ध एक और तीन साल तक चला और भूमि पर कैस्तिलाई की जीत और समुद्र पर पुर्तगालियों की जीत के साथ समाप्त हुआ। अल्काकोवास (4 सितंबर 1479) में हस्ताक्षरित चार अलग-अलग शांति संधियों ने उस परिणाम को दर्शाया: पुर्तगाल ने कैस्तिला के साथ विवादित अटलांटिक क्षेत्रों के एक बहुत ही अनुकूल हिस्से के बदले इसाबेला के पक्ष में कैस्तिला का सिंहासन छोड़ दिया (वे सभी पुर्तगाल गए थे। कैनरी द्वीप समूह का अपवाद: गिनी अपनी सोने की खानों के साथ, केप वर्डे, मदीरा, अज़ोरेस, और फ़ेज़ के साम्राज्य पर विजय का अधिकार) साथ ही एक बड़ा युद्ध मुआवजा: 106.676 डोबल्स सोना। कैथोलिक शासकों को यह भी स्वीकार करना पड़ा कि जोआना "ला बेल्ट्रानेजा" कैस्तिला के बजाय पुर्तगाल में रहे और उन सभी विद्रोही विषयों को क्षमा करें जिन्होंने जोआना और राजा अफोंसो का समर्थन किया था। और कैथोलिक शासकों-जिन्होंने खुद को पुर्तगाल का शासक घोषित कर दिया था और इस देश के अंदर के कुलीनों को भूमि दान कर दी थी- को पुर्तगाली ताज छोड़ना पड़ा।
क्रिस्टोफर कोलंबस ने कैस्तिला को इस कठिन परिस्थिति से मुक्त कर दिया, क्योंकि उनकी नई दुनिया की खोज ने 1494 में टॉर्डेसिलस में अटलांटिक के एक नए और अधिक संतुलित बंटवारे का नेतृत्व किया। जैसा कि कोलंबस ने अपनी पहली यात्रा (1492) में प्राप्त किए गए आदेशों से पता चलता है: "[कैथोलिक शासकों] ने हमेशा इस बात को ध्यान में रखा है कि अल्काकोवास के हिस्से में हस्ताक्षरित सीमाओं को पार नहीं किया जाना चाहिए, और इस तरह वे कोलंबस के साथ कैनरी के समानांतर नौकायन करने का आग्रह करते हैं।" इस प्रकार, पश्चिम में कोलंबियाई साहसिक कार्य को प्रायोजित करके, स्पेनी सम्राट विस्तार के एकमात्र शेष मार्ग की कोशिश कर रहे थे। जैसा कि अब ज्ञात है, वे इस मुद्दे पर बेहद सफल होंगे। इसाबेला ने शुरू से ही खुद को एक लड़ाकू और सख्त सम्राट साबित किया था। अब जब वह कैस्तिलाई सिंहासन पर अपना स्थान हासिल करने में सफल हो गई थी, तो वह उन सुधारों को स्थापित करना शुरू कर सकती थी जिनकी राज्य को सख्त जरूरत थी।
राज्य का सुधार
अपराध का विनियमन
जब इसाबेला 1474 में सिंहासन पर आई, तो कैस्तिला अपने भाई हेनरी के शासनकाल के कारण निराशा की स्थिति में थी। यह अज्ञात नहीं था कि हेनरी चतुर्थ एक बड़ा खर्च करने वाला था और उसने अपने राज्य के कानूनों को लागू करने के लिए बहुत कम किया। उस समय के एक कैस्तिलाई नागरिक ने यहां तक कहा था कि हत्या, अपहरण और डकैती बिना सजा के हुई थी। इस वजह से, इसाबेला को अपने राज्य में सुधार का रास्ता खोजने की सख्त जरूरत थी। लगाए गए उपायों के कारण, इतिहासकारों ने उसके जीवनकाल में उसे दया की तुलना में न्याय के प्रति अधिक झुकाव और वास्तव में उसके पति फर्डिनेंड की तुलना में कहीं अधिक कठोर और क्षमाशील देखा।
पवित्र भ्रातृत्व
इसाबेला का पहला बड़ा सुधार 1476 में मैड्रिगल के प्रांतों के दौरान एक नगर-पाल बल, ला सांता हरमंदाद (पवित्र भ्रातृत्व) के रूप में आया था। जबकि 1476 पहली बार नहीं था जब कैस्तिला ने भ्रातृत्व को देखा था, यह पहली बार था कि नगर-पाल बल का इस्तेमाल ताज द्वारा किया गया था। देर से मध्ययुगीन काल के दौरान, भ्रातृत्व की अभिव्यक्ति का इस्तेमाल पुरुषों के समूहों का वर्णन करने के लिए किया गया था, जो सड़कों और ग्रामीण इलाकों में गश्त करके और पुरुषों को दंडित करके कानून और व्यवस्था को विनियमित करने के लिए अपने स्वयं के समझौते के साथ आए थे। हालाँकि, ये भाईचारे आमतौर पर सम्राट द्वारा दबा दिए गए थे। 1476 से पहले, देश के अधिकांश हिस्सों में न्याय प्रणाली शाही अधिकारियों के बजाय कुलीन वर्ग के असंतुष्ट सदस्यों के नियंत्रण में प्रभावी रूप से थी। इस समस्या को ठीक करने के लिए, 1476 के दौरान, कैस्तिला, लिओन और आस्तुरियास के लिए एक सामान्य हर्मंदाद की स्थापना की गई थी। नगर-पाल बल को स्थानीय लोगों से बनाया जाना था जो राज्य में होने वाले अपराध को नियंत्रित करने वाले थे। इसका भुगतान हर सौ घरों पर 1800 मरावेदियों के कर के रूप में किया जाना था। 1477 में, इसाबेला ने एक्स्त्रेमादूरा और आंडालुसिया का दौरा किया ताकि वहां भी इस अधिक कुशल नगर-पाल बल को पेश किया जा सके।
अन्य आपराधिक सुधार
1481 में इसाबेला ने विधियों के नियमन में सुधार के साथ दो अधिकारियों पर गलिसिया में शांति बहाल करने का आरोप लगाया। यह अशांत प्रांत इसाबेला के पिता, जॉन द्वितीय के दिनों से तानाशाह रईसों का शिकार रहा है। लुटेरों ने राजमार्गों को प्रभावित किया और छोटे शहरों और गांवों पर अत्याचार किया। इन अधिकारियों ने प्रांत में शांति बहाल करने का काम शुरू किया। अधिकारी सफल रहे। वे गलिसिया से 1,500 से अधिक लुटेरों को भगाने में सफल रहे।
वित्त
अपने शासनकाल की शुरुआत से ही, इसाबेला ने ताज के वित्त को बहाल करने के महत्व को पूरी तरह से समझ लिया था। हेनरी चतुर्थ के शासनकाल ने कैस्तिला के राज्य को भारी कर्ज में छोड़ दिया था। जांच करने पर, यह पाया गया कि हेनरी के शासनकाल के दौरान देश की गरीबी का मुख्य कारण शाही सम्पदा का थोक अलगाव था। पैसा बनाने के लिए, हेनरी ने शाही सम्पदा को उनके मूल्य से काफी कम कीमत पर बेच दिया था। 1480 के टोलेडो के कोर्टेस इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि स्थायी वित्तीय सुधार की एकमात्र आशा इन अलग-अलग भूमि और किराए की बहाली में है। इस फैसले को अदालत के कई प्रमुख रईसों ने गर्मजोशी से मंजूरी दी थी, लेकिन इसाबेला इस तरह के कठोर कदम उठाने से हिचक रही थी। यह निर्णय लिया गया कि स्पेन के कार्डिनल हेनरी चतुर्थ के शासनकाल के दौरान अर्जित सम्पदा और किराए के कार्यकाल की जांच करेंगे। जिन्हें सेवाओं के लिए पुरस्कार के रूप में नहीं दिया गया था, उन्हें मुआवजे के बिना बहाल किया जाना था, जबकि जिन्हें उनके वास्तविक मूल्य से बहुत कम कीमत पर बेचा गया था, उन्हें उसी राशि पर वापस खरीदा जाना था। जबकि कई कुलीनों को अपनी संपत्ति के लिए बड़ी रकम का भुगतान करने के लिए मजबूर होना पड़ा, शाही खजाना और भी समृद्ध हो गया। इसाबेला की एक शर्त यह थी कि गिरजाघरों, अस्पतालों या गरीबों को दिए गए उपहारों को रद्द नहीं किया जाएगा।
पैसे का एक और मुद्दा सिक्कों का अतिउत्पादन और राज्य में टकसालों की प्रचुरता थी। हेनरी के शासनकाल के दौरान, नियमित रूप से पैसा बनाने वाले टकसालों की संख्या केवल पांच से बढ़कर 150 हो गई थी। इन टकसालों में उत्पादित अधिकांश सिक्के लगभग बेकार थे। अपने शासनकाल के पहले वर्ष के दौरान, इसाबेला ने शाही टकसालों पर एकाधिकार स्थापित किया और एक कानूनी मानक तय किया जिसके अनुसार सिक्के का अनुमान लगाया जाना था। कई टकसालों को बंद करके और पैसे के उत्पादन पर शाही नियंत्रण लेते हुए, इसाबेला ने राज्य के वित्त को संभालने की क्राउन की क्षमता में जनता के विश्वास को बहाल किया।
सरकार
इसाबेला और फर्डिनेंड दोनों ने अपने-अपने राज्यों में बहुत कम नए सरकारी और प्रशासनिक संस्थानों की स्थापना की। विशेष रूप से कैस्तिला में, मुख्य उपलब्धि उन संस्थानों का अधिक प्रभावी ढंग से उपयोग करना था जो जॉन द्वितीय और हेनरी चतुर्थ के शासनकाल के दौरान मौजूद थे। ऐतिहासिक रूप से, कैस्तिलाई सरकार का केंद्र शाही परिवार था, साथ में इसके आसपास के दरबार भी। परिवार परंपरागत रूप से दो अतिव्याप्ति निकायों में विभाजित था। पहला निकाय घरेलू अधिकारियों से बना था, मुख्य रूप से कुलीन लोग, जो सरकारी और राजनीतिक कार्यों को करते थे जिसके लिए उन्हें विशेष भुगतान मिलता था। दूसरा निकाय लगभग 200 स्थायी सेवकों या निरंतरों से बना था जिन्होंने शासकों की ओर से कई प्रकार के गोपनीय कार्य किए। 1470 के दशक तक, जब इसाबेला ने शाही प्रशासन पर एक मजबूत पकड़ बनाना शुरू किया, शाही घराने के वरिष्ठ कार्यालय केवल मानद उपाधियाँ थीं और कुलीनों द्वारा सख्ती से आयोजित की जाती थीं। अधिक साचिविक प्रकृति के पदों पर अक्सर वरिष्ठ चर्च के लोग रहते थे। इस तरह के कार्यालयों से पर्याप्त राजस्व जुड़ा हुआ था और इसलिए बड़प्पन के महान कैस्तिला घरों द्वारा प्रभावी रूप से वंशानुगत आधार पर बहुत आनंद लिया गया था। जबकि रईसों के पास उपाधियाँ थीं, कम प्रजनन वाले व्यक्तियों ने वास्तविक कार्य किया।
इसाबेला ने पहले से कहीं अधिक पेशेवर प्रशासकों पर भरोसा करना शुरू कर दिया। ये लोग ज्यादातर बुर्जुआ या कम कुलीन वर्ग के थे। परिषद को भी पुनर्व्यवस्थित किया गया था और यह आधिकारिक तौर पर तय किया गया था कि एक समय में एक बिशप, तीन शूरवीर और आठ या नौ वकील परिषद में काम करेंगे। जबकि रईसों को अब राज्य के मामलों में सीधे तौर पर शामिल नहीं किया गया था, बैठकों में भाग लेने के लिए उनका स्वागत किया गया था। इसाबेला ने आशा व्यक्त की कि बड़प्पन को यह चुनने के लिए मजबूर किया जाएगा कि भाग लेना है या नहीं, जो राज्य और उसके कारण के लिए समर्पित नहीं थे।
इसाबेला ने सम्राट और उसकी प्रजा के रूप में अपने बीच एक व्यक्तिगत संबंध प्रदान करने की आवश्यकता को भी देखा। इसलिए, इसाबेला और फर्डिनेंड ने हर शुक्रवार को एक समय अलग रखा, जिसके दौरान वे खुद बैठेंगे और लोगों को शिकायत लेकर उनके पास आने देंगे। यह व्यक्तिगत न्याय का एक नया रूप था जिसे कैस्तिला ने पहले नहीं देखा था। राज्य परिषद में सुधार किया गया और इसकी अध्यक्षता राजा और रानी ने की। सार्वजनिक मामलों का यह विभाग मुख्य रूप से विदेशी वार्ताओं, दूतावासों की सुनवाई और रोम के न्यायालय के साथ व्यापार करने से निपटता है। इन विभागों के अलावा, सांता हर्मंडाद का एक सर्वोच्च न्यायालय, एक वित्त परिषद और विशुद्ध रूप से आरागोनी मामलों को निपटाने के लिए एक परिषद भी थी। यद्यपि इसाबेला ने कई सुधार किए, जो लगता है कि कोर्टेस को मजबूत बना दिया है, वास्तव में इसाबेला और फर्डिनेंड के शासनकाल के दौरान कोर्टेस ने राजनीतिक शक्ति खो दी थी। इसाबेला और उनके पति एक गैर-संसदीय सरकार की दिशा में आगे बढ़े और कोर्टेस एक लगभग निष्क्रिय सलाहकार निकाय बन गया, जिसने शाही प्रशासन द्वारा तैयार किए गए कानून को स्वत: स्वीकृति दे दी।
टोलेडो के कोर्टेस के सुधारों के बाद, रानी ने एक विख्यात न्यायविद, अल्फोंसो डियाज़ डी मोंटाल्वो को वैध कचरे को दूर करने और एक व्यापक कोड में संकलित करने का कार्य करने का आदेश दिया। चार वर्षों के भीतर काम आठ भारी मात्रा में पूरा हो गया और ऑर्डेनेंजस रियल्स ने कानूनी बुकशेल्फ़ पर अपना स्थान ले लिया।
1492 की घटनाएँ
ग्रानाडा की विजय और अल्हाम्ब्रा राजाज्ञा
पुनर्विजय के अंत में, इसाबेला और फर्डिनेंड को जीतने के लिए केवल ग्रानाडा छोड़ दिया गया था। ग्रानाडा के अमीरात पर तेरहवीं सदी के मध्य से नास्रिड राजवंश का कब्जा था। प्राकृतिक बाधाओं और गढ़वाले शहरों द्वारा संरक्षित, इसने पुनर्निर्माण की लंबी प्रक्रिया का सामना किया था। 1 फरवरी 1482 को, राजा और रानी मेदीना डेल कैम्पो पहुंचे और इसे आमतौर पर ग्रानाडा के लिए युद्ध की शुरुआत माना जाता है। जबकि इसाबेला और फर्डिनेंड की युद्ध में भागीदारी शुरू से ही स्पष्ट थी, ग्रानाडा का नेतृत्व विभाजित था और कभी भी एक संयुक्त मोर्चा पेश करने में सक्षम नहीं था। ग्रेनाडा को जीतने में अभी भी दस साल लग गए, हालांकि, 1492 में इसका समापन हुआ।
स्पेनिश सम्राटों ने कई यूरोपीय देशों के सैनिकों की भर्ती की और नवीनतम और बेहतरीन तोपों के साथ अपने तोपखाने में सुधार किया। व्यवस्थित रूप से, वे राज्य को टुकड़े-टुकड़े करने के लिए आगे बढ़े। 1485 में उन्होंने रोंडा को घेर लिया, जिसने व्यापक बमबारी के कारण केवल एक पखवाड़े के बाद आत्मसमर्पण कर दिया। अगले वर्ष, लोजा को ले लिया गया, और फिर से ग्रानाडा के राजा को पकड़ लिया गया और रिहा कर दिया गया। एक साल बाद, मलागा के पतन के साथ, नास्रिड साम्राज्य का पश्चिमी भाग स्पेनिश हाथों में आ गया था। 1489 में बाजा के पतन के बाद पूर्वी प्रांत ने दम तोड़ दिया। ग्रेनाडा की घेराबंदी 1491 के वसंत में शुरू हुई और साल के अंत में ग्रानाडा के राजा ने आत्मसमर्पण कर दिया। 2 जनवरी 1492 को इसाबेला और फर्डिनेंड ने शहर की चाबियां प्राप्त करने के लिए ग्रानाडा में प्रवेश किया। उस वर्ष बाद में ग्रानाडा की संधि पर हस्ताक्षर किए गए, और इसमें फर्डिनेंड और इसाबेला ने ग्रानाडा के स्थानीय जनसंख्या को शांति से रहने की अनुमति देने के लिए अपना वचन दिया। हालाँकि, 31 मार्च 1492 को अलहम्ब्रा राजाज्ञा जारी की गई थी और कई जिन्होंने शर्तों को स्वीकार करने से इनकार कर दिया उन्हें निष्कासित कर दिया गया। इसाबेला इसके खिलाफ थीं, लेकिन उनके पति कुलीनों द्वारा आश्वस्त थे।
कोलंबस और पुर्तगाली संबंध
ग्रानाडा में प्रवेश करने के ठीक तीन महीने बाद, रानी इसाबेला ने क्रिस्टोफर कोलंबस को पश्चिम में नौकायन (कोलंबस के अनुसार 2000 मील) द्वारा भारत पहुंचने के अभियान पर प्रायोजित करने के लिए सहमति व्यक्त की। ताज, राजा से प्रजा को रियायत के रूप में एक राशि का भुगतान करने के लिए सहमत हो गया। ताज एक राशि का भुगतान करने के लिए सहमत हो गया रानी से प्रजा को रियायत के रूप में।
कोलंबस का अभियान 3 अगस्त 1492 को रवाना हुआ और 12 अक्टूबर को नई दुनिया में पहुंचा। वह अगले वर्ष लौट आया और शासकों को अपने निष्कर्ष प्रस्तुत किए, एक नायक के स्वागत के तहत मूल निवासी और सोना लाया। हालांकि कोलंबस को कैस्तिलाई रानी द्वारा प्रायोजित किया गया था, लेकिन उनकी पहली यात्रा पूरी होने के बाद, 1493 तक ट्रेजरी खातों में उन्हें कोई शाही भुगतान नहीं दिखाया गया था। स्पेन ने अन्वेषण और उपनिवेशीकरण के स्वर्ण युग में प्रवेश किया, स्पेनी साम्राज्य की अवधि। 1494 में, टॉर्डेसिलस की संधि द्वारा, इसाबेला और फर्डिनेंड ने पुर्तगाल के राजा जॉन द्वितीय के साथ, यूरोप के बाहर पृथ्वी को विभाजित करने पर सहमति व्यक्त की। पुर्तगालियों ने यह नहीं पहचाना कि दक्षिण अमेरिका स्पेनिश का था क्योंकि यह पुर्तगाल के प्रभाव क्षेत्र में था, और राजा जॉन द्वितीय ने पुर्तगालियों के लिए भूमि का दावा करने के लिए एक सेना भेजने की धमकी दी थी।
गुलामी पर स्थिति
इसाबेला अमेरिकी मूल-निवासियों की दासता के पक्ष में नहीं थी और अमेरिकी मूलनिवासियों के साथ कैसा व्यवहार किया जाना चाहिए, इस पर शाही स्थिति स्थापित की। उसने कैनरी की हाल की नीतियों का पालन किया, जिसमें "नई दुनिया" पर मूल निवासियों की एक छोटी राशि थी, जिसमें कहा गया था कि सभी लोग कैस्तिलाई ताज के अधीन थे और ज्यादातर स्थितियों में गुलाम नहीं हो सकते थे। उस समय तक कुछ परिस्थितियाँ ऐसी थीं जिनमें एक व्यक्ति को गुलाम बनाया जा सकता था, यानी दुश्मन के लड़ाकों को पकड़ लिया।
एक प्रकरण के बाद जिसमें कोलंबस ने 1,200 पुरुषों को पकड़ लिया, इसाबेला ने उनकी वापसी और कोलंबस की गिरफ्तारी का आदेश दिया। इसाबेला ने महसूस किया कि वह एक आदमी के माध्यम से होने वाली सभी विजय पर भरोसा नहीं कर सकती है, इसलिए उन्होंने अलोंसो डी होजेदा, जुआन डे ला कोसा, विसेंट यानेज़ पिंज़ोन, डिएगो डी लेपे या पेड्रो अलोंसो नीनो के नेतृत्व में अन्य अभियानों के लिए सीमा खोली।
भविष्य में अपने प्रयासों को उलटने से रोकने के लिए, अपनी अंतिम इच्छा में, इसाबेला ने अपने वंशजों को निर्देश दिया:
अमेरिका के स्वदेशी लोगों को उनके व्यक्तियों और संपत्ति में कोई भी गलत प्राप्त करने की अनुमति न दें, बल्कि उनके साथ व्यवहार किया जाए अच्छी तरह से और निष्पक्ष रूप से, और यदि उन्हें कोई गलत मिला है, तो उसका समाधान करें।
बाद का जीवन
इसाबेला को पोप अलक्षेन्द्र षष्ठम द्वारा कैथोलिक सम्राट की उपाधि मिली। स्पेन के भौतिक एकीकरण के साथ, इसाबेला और फर्डिनेंड ने आध्यात्मिक एकीकरण की प्रक्रिया शुरू की, देश को एक विश्वास (रोमन कैथोलिक धर्म) के तहत लाने की कोशिश की। इस प्रक्रिया के हिस्से के रूप में, न्यायिक जांच संस्थागत हो गई। 1499 में एक विद्रोह के बाद, और उसके बाद और मुसीबतों के बाद, 1502 में ग्रानाडा की संधि को तोड़ा गया और लोगों को या तो धर्मांतरित होने या देश छोड़ने का आदेश दिया गया। इसाबेला के विश्वासपात्र, सिस्नेरोस को टोलेडो के आर्कबिशप का नाम दिया गया था। उन्होंने स्पेन के धार्मिक संस्थानों के पुनर्वास के कार्यक्रम में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
इसाबेला और उनके पति ने एक साम्राज्य बनाया था और बाद के वर्षों में प्रशासन और राजनीति से भस्म हो गए थे; वे उत्तराधिकार से चिंतित थे और उन्होंने स्पेनिश ताज को यूरोप के अन्य शासकों से जोड़ने का काम किया। 1497 की शुरुआत में, सभी टुकड़े जगह में लग रहे थे: बेटे और वारिस जॉन, आस्तुरियास के राजकुमार, ने हैब्सबर्ग राजकुमारी, ऑस्ट्रिया की मार्गरेट से शादी की, हैब्सबर्ग से संबंध स्थापित किया। सबसे बड़ी बेटी, आरागोन की इसाबेला ने पुर्तगाल के राजा मैनुअल I से शादी की, और छोटी बेटी, कैस्तिला की जोआना का विवाह हैब्सबर्ग के एक राजकुमार फिलिप से हुआ था। 1500 में, इसाबेला ने उपनिवेशों में सभी गैर-विद्रोही मूल निवासियों को नागरिकता और डिक्री द्वारा पूर्ण कानूनी स्वतंत्रता प्रदान की।
हालाँकि, इसाबेला की अपने सबसे बड़े दो बच्चों के लिए योजनाएँ कारगर नहीं हुईं। उनका इकलौता बेटा, जॉन, आस्तुरियास का राजकुमार, उसकी शादी के कुछ समय बाद ही उसकी मृत्यु हो गई। उनकी बेटी, आरागोन की इसाबेला, की मृत्यु उसके बेटे मिगुएल दा पाज़, जिसकी दो साल की उम्र में शीघ्र मृत्यु हो गई, के जन्म के दौरान हो गई। रानी इसाबेला का ताज उनकी तीसरी बेटी जोआना और उनके दामाद फिलिप को दिया गया।
हालाँकि, इसाबेला ने अपनी दो सबसे छोटी बेटियों के लिए सफल वंशवादी मैच किए। आरागोन के इसाबेला की मृत्यु ने पुर्तगाल के मैनुअल I के लिए पुनर्विवाह की आवश्यकता पैदा कर दी, और इसाबेला की तीसरी बेटी, आरागोन की मारिया, उनकी अगली दुल्हन बन गई। इसाबेला की सबसे छोटी बेटी, कैथरीन ने इंग्लैंड के आर्थर, वेल्स के राजकुमार से शादी की, लेकिन उनकी प्रारंभिक मृत्यु के परिणामस्वरूप उनकी शादी उनके छोटे भाई, इंग्लैंड के राजा हेनरी अष्टम से हुई।
इसाबेला आधिकारिक तौर पर 14 सितंबर 1504 को सरकारी मामलों से हट गई और उसी वर्ष 26 नवंबर को मदीना डेल कैम्पो राजसी भवन में उनकी मृत्यु हो गई। 1497 में आस्तुरियास के अपने बेटे प्रिंस जॉन, 1496 में पुर्तगाल की उनकी मां इसाबेला और 1498 में आस्तुरियास की उनकी बेटी राजकुमारी इसाबेला की मृत्यु के बाद से वह पहले से ही गिरावट में थी। वह कैपिला रियल में ग्रानाडा में समा गई है, जिसे बनाया गया था। उनके पोते, चार्ल्स पंंचम, पवित्र रोमन सम्राट, उनके पति फर्डिनेंड, उनकी बेटी जोआना और जोआना के पति फिलिप के साथ; और इसाबेला का 2 वर्षीय पोता, मिगुएल दा पाज़ (इसाबेला की बेटी का पुत्र, जिसका नाम भी इसाबेला था, और पुर्तगाल का राजा मैनुअल प्रथम)। कैपिला रियल के बगल में स्थित संग्रहालय में उसका ताज और राजदंड है।
उपस्थिति और व्यक्तित्व
इसाबेला छोटी थी, बहुत गोरा रंग का थी, और उनके बालों का रंग स्ट्रॉबेरी-सुनहरे और ऑबर्न के बीच था। हालाँकि अन्य विवरण उनके बालों के सुनहरे होने की ओर इशारा करते हैं और अवधि की रोशनी उसे सुनहरे बालों के साथ कई बार दिखाती है। हालाँकि, कुछ चित्र उसे एक श्यामला के रूप में दिखाते हैं। यह पुराने चित्रों में होने वाली एक घटना के कारण होता है, जिसके कारण अक्सर बालों के रंगद्रव्य गहरे भूरे हो जाते हैं। पंद्रहवीं और सोलहवीं शताब्दी के कई चित्र इसके शिकार हैं। उनकी बेटियाँ, जोआना और कैथरीन, उनके लुक में सबसे ज्यादा मिलती-जुलती थीं। इसाबेला ने एक संयमी, समशीतोष्ण जीवन शैली को बनाए रखा, और उसकी धार्मिक भावना ने उसे जीवन में सबसे अधिक प्रभावित किया। आंडालुसिया में मूरों के प्रति अपनी शत्रुता के बावजूद, इसाबेला ने मूरिश सजावट और शैली के लिए एक स्वाद विकसित किया।
परिवार
इसाबेला और फर्डिनेंड के पांच बच्चे थे जो वयस्कता तक जीवित रहे:
- इसाबेला (1470-1498) ने सबसे पहले पुर्तगाल के राजकुमार अफोंसो से शादी की, कोई संतान नहीं। पुर्तगाल के मैनुअल प्रथम से दूसरी शादी करने वाले मिगुएल दा पाज़ थे, जिनकी मृत्यु उनके दूसरे जन्मदिन से पहले हो गई थी।
- जॉन (1478-1497), आस्तुरियास के राजकुमार। ऑस्ट्रिया के मार्गरेट से विवाह किया, कोई जीवित संतान नहीं।
- जोआना (1479-1555), कैस्तिला और आरागोन की रानी। बरगंडी के फिलिप चतुर्थ (या कैस्टिल के फिलिप प्रथम) से विवाह किया, उसके संतान थे।
- मारिया (1482-1517) ने पुर्तगाल के मैनुअल प्रथम से शादी की, जो उसकी बहन की विधुर थी, उसके संतान थे।
- कैथरीन (1485-1536), ने पहले वेल्स के राजकुमार आर्थर से शादी की, कोई संतान नहीं। उसके छोटे भाई से शादी की, इंग्लैंड के हेनरी अष्टम, उसके संतान थे।
उनके जीवन के अंत में, पारिवारिक त्रासदियों ने उसे अभिभूत कर दिया, हालाँकि उसने इन पराजयों का सामना अनुग्रह और धैर्य के साथ किया। उसके प्यारे बेटे और वारिस की मौत और उसकी पत्नी का गर्भपात, उसकी बेटी इसाबेला और इसाबेला के बेटे मिगुएल की मौत (जो पुर्तगाल के साथ कैथोलिक शासकों के राज्यों को एकजुट कर सकता था), उनकी बेटी जोआना का कथित उन्मत्तता और फिलिप की उदासीनता, और अनिश्चितता कैथरीन उसके पति की मृत्यु के बाद में थी, जिसने उसे गहरे दुख में डुबो दिया जिसने उसके पूरे जीवनकाल के लिए उसकी पोशाक को काले रंग में बना दिया। अपने बेटे की मौत के बारे में सुनने के बाद उसने जो कहा, उससे उसकी मजबूत आध्यात्मिकता अच्छी तरह से समझ में आती है:
भगवान ने उसे मुझे दिया, भगवान ने उसे मुझसे ले लिया, महिमा उसका पवित्र नाम हो।
धन्यवाद और विमुद्रीकरण का कारण
1958 में, इसाबेला के बीटिफिकेशन और कैननाइजेशन के कारण की कैथोलिक विहित प्रक्रिया, जोस गार्सिया गोल्डाराज़, वेलाडोलिड के बिशप द्वारा शुरू की गई थी, जहां 1504 में उनकी मृत्यु हो गई थी। स्पेन के अभिलेखागार में 100,000 से अधिक दस्तावेजों की जांच के लिए 17 विशेषज्ञों को नियुक्त किया गया था और वेटिकन और विहितीकरण की एक विहित प्रक्रिया को खोलने के गुण। इनमें से 3,500 को 27 खंडों में शामिल करने के लिए चुना गया था।
1970 में, आयोग ने निर्धारित किया कि "इसाबेला कैथोलिक के कैननाइजेशन के लिए एक कैननिकल प्रक्रिया सुरक्षा की भावना के साथ की जा सकती है क्योंकि रानी इसाबेला का एक भी कार्य, सार्वजनिक या निजी नहीं मिला, जो ईसाई और इंजील से प्रेरित नहीं था मानदंड; इसके अलावा, पांच शताब्दियों के लिए निर्बाध रूप से 'पवित्रता की प्रतिष्ठा' थी और जैसे-जैसे जांच आगे बढ़ रही थी, यह और अधिक तेज हो गई थी।"
1972 में, वैलाडोलिड की प्रक्रिया को आधिकारिक तौर पर वेटिकन में संतों के कारणों के लिए मण्डली को प्रस्तुत किया गया था। इस प्रक्रिया को मंजूरी दी गई और इसाबेल को मार्च 1974 में "भगवान की सेविका" की उपाधि दी गई।
राज्य - चिह्न
आस्तुरियास की राजकुमारी के रूप में, इसाबेला ने कैस्तिला और लिओन साम्राज्य के अविभाज्य शाही राज्य - चिह्न को जन्म दिया और सेंट जॉन द इवेंजेलिस्ट्स ईगल को जोड़ा, एक गस्र्ड एकल समर्थक के रूप में प्रदर्शित किया गया। रानी के रूप में, उसने कैस्तिला के शाही शस्त्रों को आरागोन के मुकुट के शाही शस्त्रों के साथ क्वार्टर किया, उसने और आरागोन के फर्डिनेंड द्वितीय ने हेराल्डिक बैज के रूप में एक जुए और तीरों के एक बंडल को अपनाया। सह-राजाओं के रूप में, इसाबेला और फर्डिनेंड ने "टैंटो मोंटा" ("वे एक ही राशि", या "संतुलन में समान विपरीत") आदर्श वाक्य का उपयोग किया, यह उनके पूर्व-समझौता समझौते को संदर्भित करता है। 1492 में ग्रानाडा की विजय को ग्रानाडा के लिए अनार के साथ एक चौथाई के अतिरिक्त एंटे एन पॉइंट द्वारा दर्शाया गया था (स्पेनी ग्रानाडा में अनार का अर्थ है)। सेंट जॉन द इवेंजेलिस्ट के ईगल के साथ एक असामान्य रूप था और जॉन द्वितीय, इसाबेला के पिता द्वारा कैस्टिलियन शाही समर्थकों के रूप में दो शेरों को अपनाया गया था।
विरासत
इसाबेला को कोलंबस की नई दुनिया की यात्रा को सक्षम करने के लिए सबसे अधिक याद किया जाता है, जिसने स्पेन और यूरोप के लिए महानता के युग की शुरुआत की। विशेष रूप से उसके शासनकाल में स्पेनिश साम्राज्य की स्थापना देखी गई। इसके बदले में अंततः अमेरिका के आधुनिक राष्ट्रों की स्थापना हुई।
उसने और उसके पति ने पुनर्विजय को पूरा किया, पश्चिमी यूरोप में सबसे महत्वपूर्ण मूरिश प्रभाव को खत्म कर दिया और स्पेन और इबेरियन प्रायद्वीप को कट्टर कैथोलिक के रूप में स्थापित किया। उसके शासनकाल ने स्पेनी जांच की भी स्थापना की।
स्मरणोत्सव
स्पेनी ताज ने रानी के सम्मान में 1815 में कैथोलिक इसाबेला का व्यवस्था बनाया।
इसाबेला अमेरिकी डाक टिकटों पर प्रदर्शित होने वाली पहली महिला थीं, अर्थात् कोलंबियाई अंक के तीन टिकटों पर, कोलंबस के उत्सव में भी। वह 'इसाबेला की कोलंबस सॉलिसिटिंग एड', 5-प्रतिशत अंक, और 15-प्रतिशत कोलंबियाई पर दोहराए गए स्पेनिश अदालत के दृश्य पर, और $ 4 के मुद्दे पर, पूर्ण चित्र में, कोलंबस के साथ कंधे से कंधा मिलाकर दिखाई देती है।