सामग्री पर जाएँ

कलियुग

हिन्दू धर्म में कलियुग, युगचक्र में चार युगों (विश्व युगों) में से चौथा, सबसे छोटा और सबसे बुरा युग है, जिसके पहले द्वापर युग और उसके बाद अगले चक्र का कृत (सत्य) युग आता है । ऐसा माना जाता है कि यह वर्तमान युग है, जो संघर्ष और पाप से भरा है। [1]

पुराणों के अनुसार,[a] कृष्ण की मृत्यु ने द्वापर युग के अंत और कलियुग की शुरुआत को चिह्नित किया, जो १७/१८ फरवरी ३१०२ को हुआ था। ईसा पूर्व [7] [8] ४३२,००० वर्षों (१,२०० दिव्य वर्ष) तक चलने वाला कलियुग ५,१२५ वर्ष पहले शुरू हुआ था और २०२४ ईसवी तक इसके ४२६,८७५ वर्ष शेष हैं।[9][10] कलियुग का अंत ४२८,८९९ ईस्वी में होगा। [11] [b]

कलियुग के अंत के निकट, जब सद्गुण अपने सबसे बुरे रूप में होते हैं, एक प्रलय और धर्म की पुनर्स्थापना होती है, जिससे अगले चक्र के कृत (सत्य) युग की शुरुआत होती है, जिसके बारे में कल्कि ने भविष्यवाणी की है। {{Sfn|Merriam-Webster|1999|p=629 (Kalki)

शब्द-साधन

युग (संस्कृत: युग), इस संदर्भ में, का अर्थ है "दुनिया का एक युग", जहाँ इसकी पुरानी वर्तनी युग है, जिसके अन्य रूप युगम, युगानाम और युगे हैं, जो युज (संस्कृत: युज्, से व्युत्पन्न हैं।), माना जाता है कि यह *yeug- (आदिम-हिन्द-यूरोपीय: 'जुड़ना या एकजुट होना') से लिया गया है। [12]

कलियुग (संस्कृत: कलियुग) का अर्थ है "कलि का युग", "अंधकार का युग", "दुराचार और दुख का युग", या "झगड़े और पाखंड का युग"। [13]

कलियुग का सम्पूर्ण वर्णन महाभारत, मनुस्मृति, विष्णु स्मृति और विभिन्न पुराणों में मिलता है। [14]

पुरालेख

पांडुरंग वामन काणे के अनुसार, चार युगों में से एक का नाम वाला सबसे पुराना शिलालेख पल्लव सिंहवर्मन (५वीं शताब्दी के मध्य) का पिकिर अनुदान है: [15] [16]

Who was ever ready to extricate dharma that had become sunk owing to the evil effects of Kaliyuga.

भारत के पुराने मैसूर क्षेत्र में युगों के नाम के साथ अन्य अभिलेख मौजूद हैं, जो "एपिग्राफिया कर्नाटका" में प्रकाशित हैं। [17]

आरंभ करने की तिथि

भालका में सूचना कियोस्क, वह स्थान जहां से कृष्ण अपने स्वर्गीय धाम लौटे थे

कलियुग की शुरुआत की तारीख और समय १७/१८ फरवरी ३१०२ ईसा पूर्व मध्यरात्रि (००:००) पर था। [7] [18] [11] [8]

खगोलशास्त्री और गणितज्ञ आर्यभट, जिनका जन्म ४७६ ईस्वी में हुआ था, ने अपनी पुस्तक आर्यभटीय ४९९ ईस्वी में पूरी की, जिसमें उन्होंने लिखा "जब तीन युग (सतयुग, त्रेतायुग और द्वापरयुग) बीत चुके हैं और कलियुग के ६० * ६० (३,६००) वर्ष बीत चुके हैं, तब मैं अब २३ वर्ष का हूँ।" इस जानकारी के आधार पर, कलियुग की शुरुआत ३१०२ ईसा पूर्व में हुई थी, जिसकी गणना ३६०० - (४७६ + २३) + १ (१ ईसा पूर्व से १ ईस्वी तक कोई वर्ष शून्य नहीं) से की जाती है।

के. डी. अभ्यंकर के अनुसार, कलियुग का प्रारंभिक बिंदु एक अत्यंत दुर्लभ ग्रह संरेखण है, जिसे मुअनजो-दड़ो मुहरों में दर्शाया गया है। [19]

अवधि और संरचना

हिन्दू धर्मग्रन्थ में एक युगचक्र में चार युगों का वर्णन किया गया है, जहां, कृत (सत्य) युग के पहले युग से शुरू होकर, प्रत्येक युग की लंबाई एक-चौथाई (२५%) कम हो जाती है, जिससे अनुपात ४:३:२:१ हो जाता है। प्रत्येक युग को एक मुख्य अवधि (वास्तविक युग के रूप में भी जाना जाता है) के रूप में वर्णित किया गया है, जिसके पहले युग-संध्या (भोर) होती है और उसके बाद युग-संध्यामशा (गोधूलि बेला) होती है, जहां प्रत्येक संध्या (भोर/गोधूलि बेला) उसकी मुख्य अवधि के दसवें (१०%) भाग तक रहती है। लंबाई दिव्य वर्षों (देवताओं के वर्ष) में दी गई है, प्रत्येक ३६० सौर (मानव) वर्षों तक चलती है। [9] [10]

कलियुग, एक चक्र का चौथा युग है, जो ४३२,००० वर्ष (१,२०० दिव्य वर्ष) तक रहता है, जहां इसका मुख्य काल ३६०,००० वर्ष (१,००० दिव्य वर्ष) तक रहता है और इसके दो संध्या काल ३६,००० वर्ष (१०० दिव्य वर्ष) तक रहते हैं। वर्तमान चक्र के कलियुग, वर्तमान युग, की शुरुआत ३१०२ ईसा पूर्व से होती है, जिसके आधार पर इसकी तिथियां निम्नलिखित हैं: [9] [10]

कलियुग
भाग अंत शुरू) लंबाई
कलियुग संध्या (भोर)* १७/१८ फरवरी ३१०२ ईसा पूर्व ३६,००० (१००)
कलियुग (उचित) ३२,८९९ ईस्वी ३६०,००० (१,०००)
कलियुग संध्या (गोधूलि बेला) ३९२,८९९–४२८,८९९ ईस्वी ३६,००० (१००)
वर्ष: ४३२,००० सौर (१,२०० दिव्य)
(*) मौजूदा। [11]

महाभारत, ग्रन्थ १२ (शांति पर्व), अ. २३१: [20] [c]

(१७) एक वर्ष (मनुष्यों का) देवताओं के एक दिन और रात के बराबर होता है। (१९) कृत, त्रेता, द्वापर और कलियुग में। (२०) चार हजार दिव्य वर्ष प्रथम या कृत युग की अवधि है। उस चक्र की सुबह चार सौ वर्षों की और शाम चार सौ वर्षों की होती है। (२१) अन्य चक्रों के संबंध में, प्रत्येक की अवधि मुख्य अवधि के साथ लघु भाग और स्वयं जुड़े हुए भाग दोनों के संबंध में धीरे-धीरे एक चौथाई कम हो जाती है।

मनुस्मृति, अ. १:[21]

 

(६७) एक वर्ष देवताओं का एक दिन और एक रात है 


। (६८) कई युगों के (दुनिया के, युग) उनके क्रम के अनुसार। (६९) वे घोषणा करते हैं कि कृत युग (देवताओं के) चार हजार वर्ष का है; इसके पहले के गोधूलि में सैकड़ों की संख्या होती है, और इसके बाद के गोधूलि में भी इतनी ही संख्या होती है। (७०) अन्य तीन युगों में उनके पहले और बाद के गोधूलि के साथ, हजारों और सैकड़ों (प्रत्येक में) एक से कम हो जाते हैं।

सूर्य सिद्धांत, अ. १[22]

(१३) ... बारह महीने एक वर्ष बनाते हैं। इसे देवताओं का दिन कहा जाता है। (१४) ...उनमें से छह गुणा साठ [३६०] देवताओं का एक वर्ष है। दस हजार गुना चार सौ बत्तीस [४,३२०,०००] सौर वर्षों में (१६) वह चतुर्भुज युग बना है, जिसमें सुबह और शाम होती है। सतयुग और अन्य युगों का अंतर, प्रत्येक में सद्गुण के चरणों की संख्या के अंतर से मापा जाता है, इस प्रकार है: (१७) एक युग का दसवां हिस्सा, चार, तीन, दो और से क्रमिक रूप से गुणा किया गया एक, स्वर्ण और दूसरे युग की लंबाई को क्रम से बताता है: प्रत्येक का छठा भाग उसकी सुबह और गोधूलि का है।

१०,००० वर्ष की उप-अवधि

ब्रह्म वैवर्त पुराण में पाए जाने वाले कृष्ण और गंगा देवी के बीच एक संवाद में वर्णन है कि कलियुग के पहले १०,००० वर्षों के लिए, भक्ति योगियों की उपस्थिति और पापपूर्ण प्रतिक्रियाओं को कम करने की क्षमता के कारण कलियुग के बुरे प्रभाव कम हो जाएंगे, जिसके बाद पृथ्वी धार्मिक लोगों से रहित हो जाएगी और कलियुग द्वारा जकड़ी जाएगी। [23][ ] गौड़ीय वैष्णव संप्रदाय का मानना है कि यह उप-अवधि कलियुग में चैतन्य महाप्रभु (१४८६ ईस्वी) के जन्म के साथ शुरू हुई। [24]

हिन्दू धर्म में अक्सर नैतिकता (धर्म) को प्रतीकात्मक रूप से भारतीय बैल के रूप में दर्शाया जाता है। विकास के प्रथम चरण, सत्य युग में, बैल के चार पैर होते हैं, जो प्रत्येक युग में एक कम हो जाते हैं। कलियुग तक नैतिकता स्वर्ण युग की तुलना में केवल एक चौथाई रह जाती है, जिससे धर्म के बैल का केवल एक पैर रह जाता है। [25] [26]

महाभारत में संदर्भ

इस प्रकार कुरुक्षेत्र युद्ध और कौरवों का विनाश युग-संधि पर हुआ, जो एक युग से दूसरे युग में संक्रमण का बिंदु है। [27]

भविष्यवाणी की गई घटनाएँ

महाभारत में मार्कण्डेय ऋषि के एक प्रवचन में कलियुग के दौरान लोगों, जानवरों, प्रकृति और मौसम की कुछ विशेषताओं की पहचान की गई है। [28] [29]

अन्य उपयोग

कलियुग थियोसॉफ़ी और एंथ्रोपोसॉफ़ी दोनों में एक महत्वपूर्ण अवधारणा है, [30] [31] और हेलेना ब्लावात्स्की, डब्ल्यूक्यू जज, रुडोल्फ स्टीनर, सावित्री देवी और परंपरावादी दार्शनिकों जैसे रेने गुएनोन और जूलियस इवोला के लेखन में भी इसका उल्लेख है। रुडोल्फ स्टीनर का मानना था कि कलियुग १९०० में समाप्त हो गया था। [30]

यह सभी देखें

  1. ↑ The Bhagavata Purana (1.18.6),[2] Vishnu Purana (5.38.8),[3] Brahmanda Purana (2.3.74.241),[4] Vayu Purana (2.37.422),[5] and Brahma Purana (2.103.8)[6] state that the day Krishna left the earth was the day that the Dvapara Yuga ended and the Kali Yuga began.
  2. ↑ Calculations exclude year zero. 1  BCE to 1  CE is one year, not two.
  3. ↑ Chapter 224 (CCXXIV) in some sources: Mahabharata 12.224.

सन्दर्भ

  1. ↑ Smith, John D. (२००९). The Mahābhārata: an abridged translation. Penguin Classics. पृ॰ 200. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-0-670-08415-9.
  2. ↑ "Skanda I, Ch. 18: Curse of the Brahmana, Sloka 6". Bhagavata Purana. Part I. Motilal Banarsidass Publishers Private Limited. 1950. पृ॰ 137. On the very day, and at the very moment the Lord [Krishna] left the earth, on that very day this Kali, the source of irreligiousness, (in this world), entered here.
  3. ↑ Wilson, H. H. (1895). "Book V, Ch. 38: Arjuna burns the dead, etc., Sloka 8". The Vishnu Purana. S.P.C.K. Press. पृ॰ 61. The Parijata tree proceeded to heaven, and on the same day that Hari [Krishna] departed from the earth the dark-bodied Kali age descended.
  4. ↑ "Ch. 74, Royal Dynasties, Sloka 241". The Brahmanda Purana. Part III. Motilal Banarsidass. 1958. पृ॰ 950. Kali Yuga began on the day when Krsna passed on to heaven. Understand how it is calculated.
  5. ↑ "Ch. 37, Royal Dynasties, Sloka 422". The Vayu Purana. Part II. Motilal Banarsidass. 1988. पृ॰ 824. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 81-208-0455-4. Kali Yuga had started on the very day when Krsna passed away.
  6. ↑ "Ch. 103, Episode of Krsna concluded, Sloka 8". Brahma Purana. Part II. Motilal Banarsidass. 1955. पृ॰ 515. It was on the day on which Krishna left the Earth and went to heaven that the Kali age, with time for its body set in.
  7. ↑ अ आ Matchett, Freda; Yano, Michio (2003). "Part II, Ch. 6: The Puranas / Part III, Ch. 18: Calendar, Astrology, and Astronomy". प्रकाशित Flood, Gavin (संपा॰). The Blackwell Companion to Hinduism. Blackwell Publishing. पृ॰ 390. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 0631215352. The [Kali yuga] epoch arrived at ... was midnight of February 17/18 in 3102 BC according to the midnight (ardharatika) school, and the sunrise of February 18 (Friday) of the same year according to the sunrise (audayika) school. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "Blackwell Companion to Hinduism" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है
  8. ↑ अ आ Burgess 1935, पृ॰ 19.
  9. ↑ अ आ इ Godwin, Joscelyn (2011). Atlantis and the Cycles of Time: Prophecies, Traditions, and Occult Revelations. Inner Traditions. पपृ॰ 300–301. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9781594778575. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "Godwin 2011" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है
  10. ↑ अ आ इ Gupta, S. V. (2010). "Ch. 1.2.4 Time Measurements". प्रकाशित Hull, Robert; Osgood, Richard M. Jr.; Parisi, Jurgen; Warlimont, Hans (संपा॰). Units of Measurement: Past, Present and Future. International System of Units. Springer Series in Materials Science: 122. Springer. पपृ॰ 6–8. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 9783642007378. सन्दर्भ त्रुटि: <ref> अमान्य टैग है; "Springer measurements" नाम कई बार विभिन्न सामग्रियों में परिभाषित हो चुका है
  11. ↑ अ आ इ Godwin 2011, पृ॰ 301.
  12. ↑ "युग (yuga)". Wiktionary. अभिगमन तिथि 2021-02-27.

    "yuga". Wiktionary. अभिगमन तिथि 2021-02-27.

    "Yuga". Wisdom Library. 29 June 2012. अभिगमन तिथि 2021-02-27.

    "युज् (yuj)". Wiktionary. अभिगमन तिथि 2021-02-27.

    "*yeug-". Online Etymology Dictionary. अभिगमन तिथि 2021-02-27.

    "yug". Wiktionary. 6 June 2022. अभिगमन तिथि 2023-09-01.
  13. ↑ "कलि (kali)". Wiktionary. अभिगमन तिथि 2021-02-27.

    "Kali Yuga". Wiktionary. 25 November 2020. अभिगमन तिथि 2021-02-27.

    "Kaliyuga, Kali-yuga". Wisdom Library. 11 April 2009. अभिगमन तिथि 2021-02-27.
  14. ↑ "Kalivarjya (actions forbidden in the Kali Age)". Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society. The Asiatic Society of Bombay. 12 (1–2): 4. September 1936.
  15. ↑ Kane 1936, पृ॰ 4.
  16. ↑ The Pikira grant inscription has the word "kaliyuga" on line 10 located on 3rd plate, first side.

    ⁠— Hultzsch, E., संपा॰ (1981). Epigraphia Indica and Records of the Archaeological Survey of India. VIII — 1905–06. Bombay: Education Society's Press. पृ॰ 162.
  17. ↑ Each term has an index of volumes:

    * p. 177: Dvapara, Yuga or age; Dvapara-yuga, do.

    * p. 301: Kali-yuga, age of Kali

    * p. 364: Kritayuga, age; Kritayuga, do.

    — Krishna, Dr. M. H. (1934). Mysore Archeological Survey: Epigraphia Carnatica. XIII (Part I): General Index. Bangalore: Government Press. पपृ॰ 177, 301, 364.
  18. ↑ Gupta 2010, पृ॰ 8.
  19. ↑ Abhyankar, K. D. (1993). "Astronomical significance to two Mohenjodaro seals". Astronomical Society of India, Bulletin. 21 (3–4): 477. बिबकोड:1993BASI...21..475A.
  20. ↑ Dutt, Manmatha Nath (1903). "Ch. 231 (CCXXXI)". A Prose English Translation of The Mahabharata (Translated Literally from the Original Sanskrit text). Book 12 (Shanti Parva). Calcutta: Elysium Press. पृ॰ 351 (12.231.17, 19–21)..
  21. ↑ Bühler, G. (1886). "Ch. 1, The Creation". प्रकाशित Müller, F. Max (संपा॰). The Laws of Manu: translated with extracts from seven commentaries. Sacred Books of the East. XXV. Oxford University Press. पृ॰ 20 (1.67–70).
  22. ↑ Burgess, Rev. Ebenezer (1935). "Ch. 1: Of the Mean Motions of the Planets.". प्रकाशित Gangooly, Phanindralal (संपा॰). Translation of the Surya-Siddhanta, A Text-Book of Hindu Astronomy; With notes and an appendix. University of Calcutta. पपृ॰ 7–9 (1.13–17).
  23. ↑ Chaturvedi, Ramesh; Nagar, Shantilal (2001). "129". Brahmavaivarta Purana. Book 4. Parimal Publications. आई॰ऍस॰बी॰ऍन॰ 978-81-7110-170-2. (versus 49–60)
  24. ↑ "Kali-yuga and Sakabda". Veda - Vedic Knowledge Online. अभिगमन तिथि 2023-05-15.
  25. ↑ "The Mahabharata, Book 3: Vana Parva: Markandeya-Samasya Parva: Section CLXXXIX". Sacred-texts.com. अभिगमन तिथि 2013-01-20.
  26. ↑ Bhāgavata Purāṇa 1.16.20
  27. ↑ Vajpeyi, Ananya (29 June 2019). "Epic lessons for Kali Yuga: Rereading the 'Mahabharata' in our contemporary moment". The Hindu.
  28. ↑ Mahabharata SECTION CLXXXIX
  29. ↑ www.wisdomlib.org (2019-01-28). "Story of Kali". www.wisdomlib.org (अंग्रेज़ी में). अभिगमन तिथि 2022-08-18.
  30. ↑ अ आ Bamford, Christopher (संपा॰). Spiritualism, Madame Blavatsky & Theosophy: An Eyewitness View of Occult History : Lectures by Rudolf Steiner.
  31. ↑ Dann, Kevin T. (2000). Across the Great Border Fault: The Naturalist Myth in America. Rutgers University Press.

अग्रिम पठन

<div style="-moz-column-count: * Fleet, J. F. (अप्रैल १९११). "The Kaliyuga Era of B.C. 3102 (Part I)". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 479–496.

  • Fleet, J. F. (July 1911). "The Kaliyuga Era of B.C. 3102 (Part II)". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 675–698.
  • Glass, Marty (2004). Yuga: An Anatomy of our Fate. Hillsdale, NY: Sophia Perennis.
  • Guénon, René (2004). The Crisis of the Modern World. Osborne, Arthur; Pallis, Marco; Nicholson, Richard C. द्वारा अनूदित. Hillsdale, NY: Sophia Perennis.
  • Sotillos, Samuel Bendeck (2013). "New Age or the Kali-Yuga?". AHP Perspective. 2013 (April/May): 15–21.
  • Srinivasaraghavan, K. (1969). The Date of the Mahabharata War and the Kali Yugadhi. Chennai-18: Srinivasa Gandhinilayam.सीएस1 रखरखाव: स्थान (link)
  • Upton, Charles (2005). Legends of the End: Prophecies of the End Times, Antichrist, Apocalypse, and Messiah from Eight Religious Traditions. Hillsdale, NY: Sophia Perennis.; -webkit-column-count: * Fleet, J. F. (अप्रैल १९११). "The Kaliyuga Era of B.C. 3102 (Part I)". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 479–496.
  • Fleet, J. F. (July 1911). "The Kaliyuga Era of B.C. 3102 (Part II)". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 675–698.
  • Glass, Marty (2004). Yuga: An Anatomy of our Fate. Hillsdale, NY: Sophia Perennis.
  • Guénon, René (2004). The Crisis of the Modern World. Osborne, Arthur; Pallis, Marco; Nicholson, Richard C. द्वारा अनूदित. Hillsdale, NY: Sophia Perennis.
  • Sotillos, Samuel Bendeck (2013). "New Age or the Kali-Yuga?". AHP Perspective. 2013 (April/May): 15–21.
  • Srinivasaraghavan, K. (1969). The Date of the Mahabharata War and the Kali Yugadhi. Chennai-18: Srinivasa Gandhinilayam.सीएस1 रखरखाव: स्थान (link)
  • Upton, Charles (2005). Legends of the End: Prophecies of the End Times, Antichrist, Apocalypse, and Messiah from Eight Religious Traditions. Hillsdale, NY: Sophia Perennis.; column-count: * Fleet, J. F. (अप्रैल १९११). "The Kaliyuga Era of B.C. 3102 (Part I)". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 479–496.
  • Fleet, J. F. (July 1911). "The Kaliyuga Era of B.C. 3102 (Part II)". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 675–698.
  • Glass, Marty (2004). Yuga: An Anatomy of our Fate. Hillsdale, NY: Sophia Perennis.
  • Guénon, René (2004). The Crisis of the Modern World. Osborne, Arthur; Pallis, Marco; Nicholson, Richard C. द्वारा अनूदित. Hillsdale, NY: Sophia Perennis.
  • Sotillos, Samuel Bendeck (2013). "New Age or the Kali-Yuga?". AHP Perspective. 2013 (April/May): 15–21.
  • Srinivasaraghavan, K. (1969). The Date of the Mahabharata War and the Kali Yugadhi. Chennai-18: Srinivasa Gandhinilayam.सीएस1 रखरखाव: स्थान (link)
  • Upton, Charles (2005). Legends of the End: Prophecies of the End Times, Antichrist, Apocalypse, and Messiah from Eight Religious Traditions. Hillsdale, NY: Sophia Perennis.;">* Fleet, J. F. (अप्रैल १९११). "The Kaliyuga Era of B.C. 3102 (Part I)". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 479–496.
  • Fleet, J. F. (July 1911). "The Kaliyuga Era of B.C. 3102 (Part II)". The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland: 675–698.
  • Glass, Marty (2004). Yuga: An Anatomy of our Fate. Hillsdale, NY: Sophia Perennis.
  • Guénon, René (2004). The Crisis of the Modern World. Osborne, Arthur; Pallis, Marco; Nicholson, Richard C. द्वारा अनूदित. Hillsdale, NY: Sophia Perennis.
  • Sotillos, Samuel Bendeck (2013). "New Age or the Kali-Yuga?". AHP Perspective. 2013 (April/May): 15–21.
  • Srinivasaraghavan, K. (1969). The Date of the Mahabharata War and the Kali Yugadhi. Chennai-18: Srinivasa Gandhinilayam.सीएस1 रखरखाव: स्थान (link)
  • Upton, Charles (2005). Legends of the End: Prophecies of the End Times, Antichrist, Apocalypse, and Messiah from Eight Religious Traditions. Hillsdale, NY: Sophia Perennis.

बाहरी संबंध

साँचा:Brahmandaसाँचा:Brahmandaसाँचा:Doomsdayसाँचा:Doomsday

यह पृष्ठ इस विकिपीडिया लेख पर आधारित है
पाठ CC BY-SA 4.0 लाइसेंस के अंतर्गत उपलब्ध है; अतिरिक्त शर्तें लागू हो सकती हैं.
छवियाँ, वीडियो और ऑडियो उनके संबंधित लाइसेंस के तहत उपलब्ध हैं।.