"अरुणाचल हमारा" भूपेन हजारिका द्वारा लिखा गया एक गीत है जो 1977 की फिल्म "मेरा धर्म मेरी मां" [1] में दिखाई दिया और भारत के अरुणाचल प्रदेश के लिए एक वास्तविक (De facto) राज्य गीत बन गया है। .[2][3][4]
लोकगीत
हिन्दी (देवनागरी)[5] | भावार्थ |
---|
𝄆 अरुण किरण शीश भूषण कंठ हिम की धारा प्रभात सूरज चुम्बित देश अरुणाचल हमारा, अरुणाचल हमारा 𝄇
भारत मां का राजदुलारा अरुणाचल हमारा! प्यार से दुलरायी तोहे तोड़ेंगे विपद सारा! मन हमारा चंचल धारा होए ना कोई किनारा प्रभात सूरज चुम्बित देश अरुणाचल हमारा, अरुणाचल हमारा
𝄆 झूम खेती खेतो में है झूमता नवधान 𝄇 𝄆 मिथुन गौ की पावन पूजा गांव का सम्मान! 𝄇 जाति अजान उपकार हमारा सामूहिक बाल सारा प्रभात सूरज चुम्बित देश अरुणाचल हमारा, अरुणाचल हमारा
𝄆 जिले कामेंग सियांग लोहित तिरप सुबनसिरी! 𝄇 तीर्थ मुच्छल कुसुमता है शोभित हिमगिरी! पंच फूलों का एक गुलिस्तां तन मन से है प्यारा प्रभात सूरज चुम्बित देश अरुणाचल हमारा, अरुणाचल हमारा
अरुण किरण शीश भूषण कंठ हिम की धारा प्रभात सूरज चुम्बित देश अरुणाचल हमारा, अरुणाचल हमारा | 𝄆 जिसके ललाट पर सूय सुशोभित है, जिसके कण्ठ में हिम की धारा प्रवाहित हो रही है, जिसकी भूमि को प्रभात का सूरज चूमत है, वह अरुणाचल हमारा है, हमारा है।
भारत माँ का राजदुलारा हिमाचल हमारा है। उस माँ ने हमे प्यारा और दुलार दिया है, उसके सारे कष्टों को दूर करेंगे। हमारा मन चंचल धारा के समान है जिसका कोई किनारा नहीं है। वह धरती जिसको प्रभात का सूरज चूमता है, वह अरुणाचल हमारा है, हमारा है।
𝄆 यहाँ की झूम खेती और और उन खेतों में लहलहाता नया धान, 𝄇 𝄆 मिथुन गौ की पवित्र पूजा और गाँव का सम्मान! 𝄇 हम सब एक हैं और यही हमारा सामूहिक बल है। वह धरती जिसको प्रभात का सूरज चूमता है, वह अरुणाचल हमारा है, हमारा है।
𝄆 The land drained by the waters of Kameng, Siang, Lohit, Tirap and Subansiri 𝄇 A pilgrim's haven, its beauty augmented by ornate flowers that adorn the snowy peaks. This heavenly garden of five flowers is dearer to us than our lives. For the land kissed by the morning sun, That land of Arunachal is ours.
The one whose forehead is adorned by the rays of the Sun, the one whose neck is embellished by streams of snow, the land kissed by the morning sun, That land of Arunachal is ours. |
इन्हें भी देखें
सन्दर्भ
बाहरी कड़ियाँ